在经济纠纷中，因打砸欠款人车辆而面临立案的情况，结论是：公安机关一般会依据情节轻重决定是否立案，若打砸行为造成的财物损失达到一定数额标准或存在其他严重情节，公安机关会予以立案侦查。以下是对此问题的详细分析：

一、法律背景

1. 《治安管理处罚法》：该法规定了对于故意损毁公私财物的行为，公安机关可以给予治安管理处罚，包括罚款、拘留等。若打砸行为造成的财物损失未达到刑事立案标准，但违反了治安管理规定，公安机关将依法进行处罚。

2. 《刑法》：对于故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的行为，可能构成故意毁坏财物罪。根据相关司法解释，故意毁坏公私财物，数额较大（一般指五千元以上）或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大（一般指五万元以上）或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。

二、立案条件

1. 财物损失数额：若打砸行为造成的车辆损失达到五千元以上，或者虽然未达到五千元但存在其他严重情节（如多次打砸、在公共场所打砸等），公安机关可能会予以立案侦查。

2. 行为性质：打砸行为本身已经超出了单纯经济纠纷的范畴，涉嫌违法犯罪。即使存在经济纠纷，也不能成为实施打砸行为的正当理由。

三、法律后果

1. 行政处罚：若打砸行为未达到刑事立案标准，但违反了治安管理规定，公安机关将依法给予治安管理处罚，如罚款、拘留等。

2. 刑事处罚：若打砸行为构成故意毁坏财物罪，将依法追究刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役或者罚金的处罚。

四、建议与措施

1. 积极赔偿：既然已经对欠款人的车辆进行了赔偿，这可以作为从轻处理的一个情节。但赔偿并不免除可能面临的法律责任，只是可能在一定程度上减轻处罚。

2. 配合调查：若公安机关已经立案，应积极配合调查，如实陈述事实，提供相关证据。

3. 寻求法律帮助：在此过程中，可以寻求专业律师的法律帮助，以更好地维护自己的合法权益。

五、案例参考

虽然无法直接提供与您情况完全一致的案例，但类似的经济纠纷中打砸财物被立案侦查并处罚的案例并不少见。这些案例通常都涉及到了财物损失数额较大或者存在其他严重情节的情况。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。