关于以租代征未获征收补偿而败诉后律师费能否退还的问题，结论需分情况讨论：

1. 若律师未尽到基本职责导致败诉：

   • 根据《律师法》及相关行业规范，律师有义务在代理过程中尽职尽责，包括但不限于对案件事实的全面调查、法律适用的准确判断、诉讼策略的合理制定等。
   • 若因律师未履行或未正确履行这些基本职责，如未及时提交关键证据、对法律条款理解错误导致诉讼方向偏差等，进而导致案件败诉，那么从合同法和公平原则的角度出发，委托人有权要求律师退还部分或全部律师费。
   • 具体操作：委托人应首先与律师或律师事务所进行协商，要求退还费用。若协商无果，可考虑通过律师协会投诉或直接向法院提起诉讼，要求律师承担违约责任。

2. 若律师已尽职但案件本身存在不可抗力或法律风险：

   • 在以租代征案件中，若案件本身存在复杂的法律关系、证据不足或法律适用存在争议等不可抗力或法律风险，且律师在代理过程中已尽到合理的注意义务和勤勉尽责的义务，那么即使案件败诉，律师费通常也不应退还。
   • 这是因为律师费是律师为提供法律服务而收取的报酬，其性质并非保证案件胜诉的“对赌”费用。律师的服务价值在于其专业知识和经验，而非案件结果。
   • 建议：委托人在选择律师时，应充分了解律师的专业能力和经验，以及案件可能存在的法律风险。在签订委托合同时，可明确约定律师费退还的条件和情形，以减少后续纠纷。

3. 关于委托合同的具体约定：

   • 委托合同是律师与委托人之间约定权利义务关系的法律文件。若合同中明确约定了律师费退还的条件和情形，如“若案件败诉则退还部分或全部律师费”，则应按照合同约定执行。
   • 注意：委托人在签订委托合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于律师费退还的约定。如有疑问或不明确之处，应及时向律师或律师事务所咨询并要求解释。

额外建议：

• 在选择律师时，除了考虑律师费外，还应重点考察律师的专业能力、经验、口碑以及是否擅长处理类似案件。
• 在签订委托合同时，应明确约定律师的服务内容、服务期限、律师费金额及支付方式、退还条件等关键条款。
• 在案件代理过程中，应保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展情况，并配合律师提供必要的证据和材料。

后续行动指南：

• 若您认为律师未尽到基本职责导致败诉，可先与律师或律师事务所协商退还律师费事宜。
• 若协商无果，可向当地律师协会投诉或直接向法院提起诉讼要求退还律师费。
• 在处理此类纠纷时，建议保留好委托合同、律师费支付凭证、案件相关证据等材料以备查证。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。