退赃回执单一般通过监狱管理部门转交或由家属会见时直接转交的方式交给服刑人员。具体操作如下：

1. 通过监狱管理部门转交
   退赃回执单作为证明服刑人员已履行退赃义务的正式文件，通常需由办案机关（如公安机关、检察院或法院）直接寄送至服刑人员所在监狱的刑罚执行科或狱政管理部门。监狱收到后，会按照内部流程登记并转交至服刑人员所在监区，再由监区民警在集体教育或个别谈话时当面交付，并要求服刑人员签收确认。此方式可确保文件传递的规范性和安全性，避免遗失或篡改风险。

2. 家属会见时直接转交
   若退赃回执单已由家属持有（如办案机关允许家属代领），可在监狱规定的会见日，经监狱民警检查确认文件内容无误后，当面交给服刑人员。需注意，监狱对会见时携带的物品有严格限制，文件类材料需提前向监狱申请并获得批准，否则可能被拒收。

操作建议：

• 优先通过办案机关寄送至监狱，确保流程合规；
  
• 若需家属转交，务必提前联系监狱确认文件接收要求；
  
• 服刑人员签收后，监狱会将其归入个人档案，作为后续减刑、假释的考核依据之一。
  

如有其他法律程序或证据提交问题，可直接向我咨询。