被告在判决书下达后，一般不能单独追回诉讼费，但存在特定情形下可申请退还或由对方承担的情况。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费承担的一般原则
在民事诉讼中，诉讼费的承担通常遵循“谁败诉，谁承担”的原则。这意味着，如果被告在诉讼中被判定为败诉方，那么其通常需要承担相应的诉讼费用。然而，这并不意味着被告可以“单独追回”诉讼费，因为诉讼费的承担是判决结果的一部分，而非一个可以独立追回的款项。
二、诉讼费退还或由对方承担的情形
原告撤诉或调解结案：
- 如果原告在诉讼过程中撤诉，或者双方通过调解达成协议并结案，那么根据相关规定，法院可能会退还部分或全部诉讼费。在这种情况下，被告虽然不是直接“追回”诉讼费，但可以视为避免了诉讼费的承担。
判决中明确诉讼费承担：
- 在判决书中，法院会根据案件的具体情况，明确诉讼费的承担方。如果判决中明确指出诉讼费由原告承担，或者由被告承担但被告有权利向其他责任方追偿（如存在第三方责任），那么被告在履行判决后，可以根据判决内容向相关责任方主张权利。但这并不等同于“单独追回”诉讼费，而是基于判决的履行和追偿权。
被告胜诉或部分胜诉：
- 如果被告在诉讼中胜诉或部分胜诉，法院可能会根据判决结果，判定原告承担部分或全部诉讼费。在这种情况下，被告实际上避免了诉讼费的承担，但同样不是“单独追回”诉讼费。
三、被告不能单独追回诉讼费的原因
- 诉讼费的性质：诉讼费是当事人为了进行诉讼而支付的费用，它属于诉讼成本的一部分。在诉讼结束后，诉讼费的承担通常已经通过判决确定，并成为判决内容的一部分。因此，被告不能单独就诉讼费提出追回请求。
- 法律程序的限制：在民事诉讼中，当事人必须遵循法律程序进行诉讼活动。如果被告对判决结果中的诉讼费承担有异议，可以通过上诉等法律途径进行救济，但不能单独就诉讼费提出追回请求。
四、建议与后续行动
- 仔细审查判决书：被告应仔细审查判决书中的诉讼费承担部分，确保自己理解并接受判决结果。
- 考虑上诉或申请再审：如果被告认为判决结果中的诉讼费承担存在错误或不合理之处，可以考虑在法定期限内提出上诉或申请再审。
- 咨询专业律师：对于复杂的诉讼费问题，被告可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如有任何关于诉讼费或民事诉讼的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。