在交通事故原告请律师的情况下，律师费通常由聘请律师的一方（即原告）自行承担，但也存在由被告承担的特殊情况。以下是对这一问题的详细分析：

一、一般情况：原告自行承担律师费

在我国民事诉讼中，当事人聘请律师是为了弥补自身在法律知识和诉讼技巧上的不足。因此，一般情况下，无论是交通事故还是其他人身损害案件，律师费均由聘请方（原告）自行承担。这是基于“谁请律师谁付费”的基本原则，也是市场经济下法律服务的有偿性原则体现。例如，如果原告因交通事故受伤，决定聘请律师来维护自己的权益，那么原告需要自行支付律师费。

二、特殊情况：被告承担律师费

尽管一般情况下律师费由原告自行承担，但也存在一些特殊情况，可能导致被告承担原告的律师费：

1. 合同约定：

   • 如果交通事故相关的合同（如商业保险合同）中明确约定了因交通事故产生纠纷时败诉方需承担胜诉方的律师费，那么在原告胜诉的情况下，其律师费可能由被告承担。这一约定的有效性需确保不违反法律法规的强制性规定。例如，某些保险合同中可能包含这样的条款：如果保险公司被判定为责任方，那么它将承担原告的律师费。

2. 法律规定：

   • 虽然交通事故人伤案件本身并不直接适用由败诉方承担律师费的规定，但在某些特定领域（如消费者权益保护、知识产权保护等），法律可能有此类规定。此外，部分地区的地方法规或司法政策也可能有类似规定，允许在特定情况下由败诉方承担律师费。不过，这种情况在交通事故案件中相对较少见。

3. 被告存在恶意或过错行为：

   • 如果被告在交通事故中存在明显的恶意或过错行为，导致原告不得不通过诉讼来维护自己的合法权益，法院在判决时可能会考虑将原告的律师费作为损失的一部分，由被告承担。这旨在惩罚恶意行为，并减轻无辜受害者的经济负担。例如，如果被告故意造成交通事故，并且拒绝承担责任，那么法院可能会判决被告承担原告的律师费。

4. 双方协商：

   • 在诉讼前或诉讼过程中，原被告双方可以就律师费的承担问题进行协商。如果双方达成一致协议，那么律师费的承担方式将按照协商结果来确定。例如，被告为了尽快解决纠纷，可能会同意承担原告的部分或全部律师费。

三、律师费计算方式及注意事项

律师费的计算通常根据案件涉及的金额和当地的律师服务标准来确定。一般而言，律师费会按照争议标的额的一定比例来收取，具体比例可能因地区和律师事务所的不同而有所差异。此外，如果是二审阶段或者案件发回重审，律师费可能会按照一审阶段收费的一半来收取。同时，如果当事人选择风险代理方式，律师费的最高金额不得高于合同约定标的额的30%，且涉及人身损害赔偿的案件不得实行风险代理收费。

在实际操作中，建议当事人根据自身情况和案件特点选择合适的律师费承担方式，并确保与律师事务所签订的委托合同中明确约定了律师费的承担方式和金额。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。