在交通事故死亡赔偿金的分配上，成年继女与成年亲生子女的分配资格及原则主要取决于继子女与受害人之间是否形成了扶养关系，若形成扶养关系，则两者在分配上没有本质区别，均享有平等的分配权。以下是对此问题的详细分析：
一、继子女分配资格
形成扶养关系：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，有扶养关系的继子女属于法定继承人范畴，享有与亲生子女同等的继承权。这意味着，如果继子女在未成年时与受害人（继父母）共同生活，并由受害人承担了生活、教育等费用，形成了事实上的扶养关系，那么继子女就有权参与交通事故死亡赔偿金的分配。
未形成扶养关系：
- 如果继子女与受害人之间未形成扶养关系，例如继子女在成年后才与受害人建立家庭关系，或者虽然共同生活但受害人未承担继子女的生活、教育等费用，那么继子女就不具有法定的继承权，无权参与死亡赔偿金的分配。
二、死亡赔偿金的性质及分配原则
性质：
- 交通事故死亡赔偿金是对受害人因交通事故死亡而造成的家庭经济损失的补偿，其性质虽不属于遗产，但在司法实践中常参照遗产的分配原则进行处理。
分配原则：
- 平等分配原则：同一顺序继承人（包括有扶养关系的继子女和亲生子女）原则上应均等分配死亡赔偿金。这是基于公平和正义的原则，确保每个继承人都能获得相应的补偿。
- 特殊照顾原则：对生活有特殊困难且缺乏劳动能力的继承人，分配时应给予更多照顾；同时，对被继承人尽了主要扶养义务或与被继承人共同生活的继承人，分配时可以适当多分。这一原则体现了对弱势群体的保护和对扶养行为的认可。
三、具体分配方式及注意事项
分配方式：
- 协商优先：继承人之间应首先通过协商确定分配比例，达成一致后按协商结果进行分配。这种方式有助于减少纠纷，维护家庭和谐。
- 诉讼解决：若协商不成，可向人民法院提起诉讼，由法院综合考虑各种因素（如关系亲疏、共同生活紧密程度、经济状况等）作出公正裁决。
注意事项：
- 在分配前，应扣除已实际支付的丧葬费用等合理支出。
- 分配过程中应避免纠纷，继承人应相互理解、尊重，以公平、合理的方式解决问题。如果发生争议，可以寻求法律援助或咨询专业律师。
四、案例分析
假设某起交通事故中，受害人因车祸去世，其与前妻育有一子（成年亲生子女），再婚妻子带来一继女（成年，但在未成年时与受害人共同生活并由受害人承担生活、教育费用）。在此情况下，继女与受害人形成了扶养关系，因此继女和亲生子女都有权参与死亡赔偿金的分配。若两人无其他特殊情况，一般应平均分配；若亲生子女在受害人生前对其照顾较多，分配时可以适当多分。
总结来看，在交通事故死亡赔偿金的分配上，成年继女与成年亲生子女的分配资格及原则主要取决于继子女与受害人之间是否形成了扶养关系。若形成扶养关系，则两者在分配上没有本质区别，均享有平等的分配权。在实际操作中，应遵循平等分配和特殊照顾的原则，通过协商或诉讼的方式确定具体的分配比例。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。