作为律师，针对交通事故伤者起诉保险公司和驾驶员时出庭所需材料的问题，核心结论是：伤者作为原告，需准备身份证明、事故责任认定材料、损失证据、保险合同及诉讼相关文件。以下是具体所需材料及说明：

1. 身份证明及诉讼主体材料

• 原告身份证明：伤者本人身份证原件及复印件（若委托他人，需提供授权委托书及受托人身份证）。
• 被告主体信息：
  • 驾驶员的身份证、驾驶证、行驶证复印件（证明被告主体资格）；
  • 保险公司的工商信息（可通过国家企业信用信息公示系统查询打印），明确保险公司名称及诉讼地位。

2. 事故责任及侵权证据

• 交通事故责任认定书：交警部门出具的《道路交通事故责任认定书》，明确事故责任比例（如全责、主责、次责）。
• 现场证据：事故现场照片、视频、监控录像（如有），证明事故发生经过及驾驶员过错。
• 其他侵权证据：如驾驶员存在酒驾、逃逸等违法行为的证据（如酒精检测报告、逃逸追踪记录）。

3. 损失证据（核心赔偿依据）

• 医疗费用：
  • 医院诊断证明、病历、出院小结；
  • 医疗费发票、用药清单、外购药证明（需医嘱）；
  • 后续治疗费评估报告（如需二次手术）。
• 误工费：
  • 单位出具的误工证明、工资流水、纳税证明；
  • 若无固定收入，可提供近三年平均收入证明或行业平均工资标准。
• 护理费：
  • 护理合同、护理费发票（如请护工）；
  • 亲属护理的，需提供亲属误工证明及关系证明。
• 残疾赔偿金：
  • 司法鉴定机构出具的伤残等级鉴定书；
  • 户口本（证明户籍性质，影响赔偿标准）。
• 其他损失：
  • 财产损失（如车辆维修费、物品损坏）的评估报告及发票；
  • 交通费发票（就医、转院产生的合理费用）；
  • 营养费、住院伙食补助费依据（如医嘱或当地标准）。

4. 保险合同及理赔材料

• 保险单：驾驶员投保的交强险、商业险保单复印件，证明保险公司承保范围及限额。
• 理赔记录：保险公司出具的定损报告、拒赔通知书（如有），证明保险纠纷争议点。

5. 诉讼相关文件

• 起诉状：明确原告、被告信息、诉讼请求（如赔偿金额、项目）、事实与理由，需原告签字或盖章。
• 证据清单：按时间或类别整理证据，标注证据名称、来源及证明目的。
• 送达地址确认书：确保法院文书能准确送达各方当事人。

注意事项：

1. 证据真实性：所有材料需为原件或经核对的复印件，避免伪造证据导致败诉风险。
2. 时效性：注意诉讼时效（一般为3年，自知道权利受损之日起算），逾期可能丧失胜诉权。
3. 专业协助：若证据复杂或赔偿项目争议大，建议委托律师协助整理材料、计算赔偿金额。

如有进一步疑问（如证据收集技巧、赔偿标准计算），可直接向我咨询，我会结合具体案情提供详细指导。