过失将密件传输至境外，若情节特别严重，则构成过失泄露国家秘密罪的特别严重情形。以下是对此问题的详细分析：

一、法律构成要件

根据《中华人民共和国刑法》第三百九十八条的规定，过失泄露国家秘密罪是指国家机关工作人员或非国家机关工作人员，违反保守国家秘密法的规定，过失泄露国家秘密，情节严重的行为。构成此罪需满足以下要件：

1. 主体要件：犯罪主体既可以是国家机关工作人员，也可以是非国家机关工作人员。
2. 客体要件：侵犯的是国家的保密制度，即关系国家安全和利益，依法确定并在一定时间内限知悉的事项。
3. 行为对象：涉及的国家秘密包括绝密、机密、秘密三个等级。
4. 责任形式：行为人因过失导致国家秘密被泄露，即应预见自己的行为可能导致泄露但疏忽大意未预见，或虽预见但轻信能避免。

二、情节特别严重的认定

在判断过失泄露国家秘密是否构成“情节特别严重”时，法院会综合考虑多个因素，包括但不限于：

1. 泄露国家秘密的等级和数量：如泄露绝密级国家秘密1项以上，或机密级3项以上，或秘密级4项以上，可能构成情节特别严重。
2. 泄露手段和范围：将密件传输至境外，属于泄露手段恶劣、范围广泛，可能构成情节特别严重。
3. 造成的实际后果：如对国家安全、外交关系、经济利益等造成重大损害，可能构成情节特别严重。

三、实际案例与法律后果

以某国有单位工作人员张某为例，其在工作中负责保管涉密文件。某日，张某在未仔细核实来访者身份的情况下，向自称是境外研究机构合作人员的李某透露了部分涉密内容。后发现李某实为境外情报收集机构成员。张某的行为因疏忽大意导致国家秘密被泄露给境外机构，若法院认定其行为情节特别严重，则张某将面临三年以上七年以下有期徒刑的刑罚。

四、法律建议与风险提示

1. 增强保密意识：所有接触国家秘密的人员都应严格遵守保密法规，增强保密意识，防止因过失导致国家秘密被泄露。
2. 谨慎处理涉密信息：在处理涉密信息时，应确保信息的安全性和保密性，避免将涉密信息传输至境外或未经授权的第三方。
3. 及时采取补救措施：一旦发现涉密信息被泄露，应立即采取补救措施，如报告上级、通知相关部门等，以减少损失和危害。

如有任何关于过失泄露国家秘密罪或其他刑事案件的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供针对性的法律分析和建议。