结论：别人欠钱，即使法院已经调解了5年，是否还能通过法律途径追讨，需结合具体情况判断，一般情况下若超过诉讼时效则胜诉权可能消灭，但存在特殊情况时仍有可能追讨。

详细分析：

1. 诉讼时效的一般规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年。这意味着，如果债权人在三年内未行使权利，其胜诉权可能会受到影响。
   • 在您的情况下，如果法院调解已经过去5年，且没有特殊情况发生，那么从法律上讲，债权人的胜诉权可能已经消灭。此时，如果债务人提出诉讼时效抗辩，法院可能会驳回债权人的诉讼请求。

2. 特殊情况下的诉讼时效：

   • 诉讼时效中断：如果在诉讼时效期间内，因债权人向债务人主张权利、债务人同意履行义务等原因导致诉讼时效中断，那么诉讼时效将重新计算。这意味着，如果存在诉讼时效中断的情况，即使已经超过5年，债权人仍有可能通过法律途径追讨欠款。
   • 诉讼时效中止：在诉讼时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，诉讼时效中止。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。如果存在诉讼时效中止的情况，且中止原因消除后未超过六个月，债权人仍有可能追讨欠款。
   • 债务人同意履行：如果债务人在诉讼时效期间届满后明确表示同意履行债务，那么债权人仍有权要求债务人履行义务。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：无论是否存在特殊情况，债权人都应尽可能收集相关证据，如调解书、催款记录、债务人同意履行的书面材料等，以证明自己的权利。
   • 咨询律师：由于法律问题具有复杂性，建议债权人在采取行动前咨询专业律师，以了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律风险。
   • 考虑非诉讼途径：如果诉讼时效已经届满，且不存在特殊情况，债权人可以考虑通过非诉讼途径解决纠纷，如与债务人协商、寻求第三方调解等。

总结与建议：

• 别人欠钱，即使法院已经调解了5年，是否还能通过法律途径追讨，需结合具体情况判断。
• 如果不存在特殊情况，且诉讼时效已经届满，债权人的胜诉权可能已经消灭。
• 如果存在诉讼时效中断、中止或债务人同意履行等特殊情况，债权人仍有可能通过法律途径追讨欠款。
• 建议债权人在采取行动前咨询专业律师，并考虑收集相关证据和考虑非诉讼途径解决纠纷。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。