关于挂靠车保险是否必须由挂靠公司购买以及这一做法的合法性，这主要取决于车主与挂靠公司签订的挂靠合同中的具体约定，同时也要符合相关法律法规的要求。

首先，我们需要明确的是，如果挂靠协议中并未明确规定保险必须由挂靠公司统一购买，那么车主是有权以自己的名义为车辆购买保险的。这意味着车主可以根据自己的需求，自由选择保险公司、保险险种以及保障额度。这种自主性为车主提供了更多的灵活性和选择空间。

然而，在实际情况中，许多挂靠协议会规定车辆保险的统一办理方式。这可能是出于风险管理的考虑，或者是挂靠公司与特定保险公司有合作关系。如果挂靠协议中有此类规定，而车主违反约定自行购买保险，那么车主可能会构成违约，并需要承担相应的违约责任，比如支付违约金等。

另外，从保险购买模式上来看，实际操作中存在两种主要方式：一是实际车主直接作为投保人缴纳保险费，而挂靠公司作为被保险人；二是挂靠公司先向车主收取保险费，再作为投保人和被保险人缴纳至保险公司。这两种方式各有利弊，需要根据具体情况来选择。

在理赔方面，车主也需要注意。即使车主自行购买了保险，理赔过程中也可能因为行驶证登记的是挂靠公司名称而遇到一些麻烦。比如，部分保险公司可能要求通过挂靠公司办理理赔手续，或者在理赔款项支付对象上存在争议。因此，车主在购买保险前，应该仔细了解相关条款，并与挂靠公司进行充分的沟通协商。

最后，从法律法规的角度来看，根据《中华人民共和国道路交通安全法》，机动车所有人或管理人必须投保机动车交通事故责任强制保险。这是法律规定的强制义务，任何单位和个人都不得违反。如果未按规定投保，公安机关交通管理部门将扣留机动车，并通知所有人或管理人投保，同时还会处以罚款。

综上所述，挂靠车的保险购买问题并不是一个简单的“是”或“否”的问题。它涉及到合同约定、法律法规以及实际操作中的多个方面。因此，车主在考虑为挂靠车辆购买保险时，应该仔细研读挂靠协议条款，明确保险购买的责任和方式。如果协议有限制但仍希望自行购买保险，那么应该与挂靠公司进行充分的沟通协商，争取在不违反协议的前提下妥善解决。同时，无论选择哪种购买方式，都应该确保所购保险符合法律规定，并提供充分的保障。