改名后离婚判决书的法律效力不受影响。以下是对此问题的详细分析：

一. 离婚判决书的法律效力

离婚判决书是法院对婚姻关系解除的法律确认，具有法律效力。根据我国的法律规定，一旦判决书生效，即表明婚姻关系已经在法律上解除。这一法律效力不受当事人姓名变更的影响。

二. 改名对判决书法律效力的影响

1. 姓名变更权

   • 根据《中华人民共和国户口登记条例》第十八条，公民享有姓名变更权。无论是否离婚，公民都有权依法申请更改自己的名字。

2. 改名不影响判决书效力

   • 改名是公民行使姓名变更权的行为，它不影响已经生效的法律文书的效力。因此，即使离婚后女方更改了名字，原离婚判决书的法律效力仍然存在。

三. 改名后的实际影响及建议

1. 实际生活中的影响

   • 虽然改名不会影响判决书的法律效力，但在实际生活中，如果离婚判决书上仍使用原名，可能会在某些场合（如办理相关手续、证明婚姻状况等）造成不便。

2. 建议

   • 为避免此类不便，我建议当事人可选择向原判决法院申请出具证明，说明改名情况，并请求法院在相关档案中注明或在必要时重新出具更新后的判决书。
   • 根据《婚姻登记条例》第十七条，如果离婚证遗失或损毁，当事人可以持户口簿、身份证向相关婚姻登记机关申请补领。在补领过程中，也可以反映改名情况，以便婚姻登记机关在补发的离婚证上更新姓名信息。

总结：改名后离婚判决书的法律效力不会受到影响，但为避免在实际生活中产生不便，当事人可选择向相关法院或婚姻登记机关申请出具证明或补领更新后的离婚证明文件。如有进一步需要，您可以继续咨询我。