破坏山塘、侵占储水面积的行为，可能触犯《中华人民共和国水法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。具体分析如下：

一. 破坏山塘、侵占储水面积可能触犯《中华人民共和国水法》

1. 法律依据：《中华人民共和国水法》第六十五条规定，在河道管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，或者从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期拆除违法建筑物、构筑物，恢复原状；逾期不拆除、不恢复原状的，强行拆除，所需费用由违法单位或者个人负担，并处一万元以上十万元以下的罚款。
2. 分析说明：山塘作为水利设施，其储水面积对于防洪、灌溉等具有重要作用。破坏山塘、侵占储水面积，可能会影响河势稳定、危害河岸堤防安全，因此属于上述法律规定的“妨碍河道行洪的活动”。

二. 破坏山塘、侵占储水面积还可能触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》

1. 法律依据：《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十三条规定，有下列行为之一的，处警告或者二百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款：（一）故意损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物的；（二）故意损坏、移动、涂改国家保护的文物、名胜古迹，尚不够刑事处罚的。虽然此条款未直接提及破坏山塘，但山塘若具有历史、文化、科学价值，被确定为文物保护单位，则破坏其行为将触犯此条款。
2. 分析说明：若山塘被确定为文物保护单位，或者其破坏行为引发了社会治安问题，如造成公共安全隐患、引发群众纠纷等，则可能同时触犯《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。

综上所述，破坏山塘、侵占储水面积的行为，可能触犯《中华人民共和国水法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定。具体适用哪部法律，以及如何处罚，需要根据实际情况进行判断。我建议您在遇到此类问题时，及时咨询当地水行政主管部门或公安机关，以便得到准确的法律意见和处理方案。如有进一步需要，您可以继续咨询我。