要回转移死者生前财产的诉讼案由，通常可以确定为“被继承人债务清偿纠纷”或“财产返还纠纷”，具体取决于财产转移的性质和目的。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼案由的确定
被继承人债务清偿纠纷：
- 如果死者生前存在债务，且其财产被非法转移以逃避债务，那么债权人可以提起被继承人债务清偿纠纷之诉，要求继承人在继承遗产的范围内清偿债务，并追回被非法转移的财产。
- 在此情况下，诉讼的核心是确认债务的存在以及财产转移与逃避债务之间的关联性。
财产返还纠纷：
- 如果死者生前的财产被非法转移，且这种转移并非为了逃避债务，而是出于其他非法目的（如侵占、诈骗等），那么相关权利人可以提起财产返还纠纷之诉，要求返还被非法转移的财产。
- 在此情况下，诉讼的核心是确认财产的所有权以及转移行为的非法性。
二、诉讼策略与建议
收集证据：
- 无论选择哪种案由，收集证据都是关键。这包括死者生前的财产状况、转移财产的时间、方式、目的以及相关交易记录等。
- 证据应能够证明财产转移的非法性以及权利人因此遭受的损失。
确定被告：
- 根据财产转移的具体情况，确定适当的被告。这可能是直接参与财产转移的个人或组织，也可能是继承死者遗产的继承人。
法律适用：
- 在诉讼过程中，应准确适用相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于继承、债务清偿和财产返还的规定。
- 确保诉讼请求有明确的法律依据，以增加胜诉的可能性。
考虑和解或调解：
- 在诉讼前或诉讼过程中，可以考虑与对方进行和解或调解。这有助于快速解决纠纷，减少诉讼成本和时间。
- 如果和解或调解成功，应签订书面协议以确保双方权益。
三、可能的法律后果
胜诉后果：
- 如果法院支持原告的诉讼请求，将判决被告返还被非法转移的财产或清偿相关债务。
- 被告不履行判决的，原告可以申请法院强制执行。
败诉后果：
- 如果法院不支持原告的诉讼请求，原告将承担诉讼费用并可能面临其他不利后果。
- 因此，在提起诉讼前，应充分评估胜诉的可能性并准备充分的证据。
针对您的情况，我建议您首先明确财产转移的性质和目的，然后选择合适的案由提起诉讼。在诉讼过程中，务必注意收集证据、确定被告、准确适用法律，并考虑和解或调解的可能性。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。