村出纳贪污国家发放补贴修缮款，如果构成贪污罪，那么是会判刑的。以下从不同角度为你详细分析：
贪污罪的构成要件
- 主体要件：贪污罪的主体是国家工作人员或者受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员。村出纳如果属于上述人员范畴，即有可能成为贪污罪的主体。具体来说，如果村出纳是协助人民政府从事行政管理工作的村民委员会等村基层组织人员，在管理、发放国家补贴修缮款的过程中，利用职务上的便利，就可能构成贪污罪。
- 主观要件：贪污罪在主观方面必须出于故意，即行为人明知自己的行为会发生侵害公共财产的结果，并且希望或者放任这种结果的发生。村出纳如果故意侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有国家发放的补贴修缮款，就满足了贪污罪的主观要件。
- 客观要件：贪污罪在客观方面表现为利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为。村出纳在管理、发放国家补贴修缮款的过程中，如果利用自己的职务便利，将款项非法占为己有，就构成了贪污罪的客观要件。
- 客体要件：贪污罪侵犯的客体是公共财物的所有权和国家工作人员职务行为的廉洁性。国家发放的补贴修缮款属于公共财物，村出纳如果非法占有这些款项，就侵犯了公共财物的所有权，同时也损害了国家工作人员职务行为的廉洁性。
可能的法律后果
如果村出纳的行为构成贪污罪，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，他可能会面临以下法律后果：
- 有期徒刑或拘役：根据贪污数额的大小和情节的严重程度，村出纳可能会被判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 没收财产：在贪污数额巨大或者有其他严重情节的情况下，法院可能会并处没收财产，即没收村出纳的个人财产的一部分或者全部。
特殊情况考虑
- 数额较小或情节轻微：如果村出纳贪污的数额较小，或者情节轻微，可能不构成贪污罪，或者会受到较轻的处罚。但这并不意味着可以逃避法律责任，因为即使不构成贪污罪，也可能违反其他法律法规，如违反财务管理规定等。
- 自首或立功表现：如果村出纳在案发后能够自首，或者有立功表现，如协助抓捕其他犯罪嫌疑人等，根据法律规定，可能会从轻或者减轻处罚。
建议与措施
- 及时自首：如果村出纳确实存在贪污行为，建议尽快向有关部门自首，争取从轻处理。
- 积极退赃：在自首的同时，应积极退还贪污的款项，以表明悔罪态度。
- 配合调查：在调查过程中，应如实陈述事实，配合有关部门的调查工作。
如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供更详细的法律建议。