轻伤案件并非绝对能通过调解避免判刑，是否追究刑事责任需根据具体情况判断。以下是对这一问题的详细分析：
一、调解在轻伤案件中的作用
在故意伤害致人轻伤的案件中，调解是一种重要的解决方式。通过调解，双方可以就民事赔偿部分达成协议，这有助于缓解矛盾，促进社会和谐。然而，调解并不等同于刑事责任的免除。它主要解决的是民事赔偿问题，对于刑事责任部分，调解结果只能作为量刑时的考虑因素。
二、调解后可能不追究刑事责任的情况
情节轻微且和解：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章（侵犯公民人身权利、民主权利罪）、第五章（侵犯财产罪）规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的，如果双方当事人达成和解协议，且犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，获得被害人谅解，那么在某些情况下，检察机关可能会作出不起诉决定，或者法院在量刑时会予以考虑，从而可能不判处实刑。
- 在轻伤案件中，如果犯罪情节轻微，且双方达成和解协议，被害人明确表示谅解，那么加害人有可能避免刑事处罚。
证据不足或存在疑问：
- 如果经过调查取证，发现案件事实不清、证据不足，或者存在其他无法排除的合理怀疑，那么即使双方未达成调解协议，也可能因为不符合起诉条件而不被追究刑事责任。
三、调解后仍可能追究刑事责任的情况
调解未履行或反悔：
- 如果双方在调解后未按照协议履行赔偿义务，或者被害人对调解结果不满意并反悔，那么被害人仍然有权向司法机关报案，要求追究加害人的刑事责任。
伤情鉴定为轻伤二级以上且情节恶劣：
- 轻伤分为轻伤一级和轻伤二级，如果伤情鉴定结果为轻伤二级以上，且加害人具有明显的主观恶意、手段残忍等恶劣情节，那么即使双方达成调解协议，司法机关也可能会认为其社会危害性较大，从而依法追究其刑事责任。
涉及公共利益或社会秩序：
- 如果轻伤行为涉及到公共利益或社会秩序的维护，如发生在公共场所的暴力事件等，那么即使双方达成调解协议，司法机关也可能会出于维护公共利益和社会秩序的考虑而依法追究其刑事责任。
四、建议与提醒
- 及时咨询专业律师：在面临轻伤案件时，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
- 积极配合调解：如果双方愿意进行调解，应积极配合调解工作，争取达成和解协议，以减轻可能的刑事责任。
- 注意调解协议的履行：如果达成调解协议，应严格按照协议履行赔偿义务，避免因为未履行或反悔而引发新的法律纠纷。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。