在民事案件中涉及刑事犯罪时，原告是否可以随意撤诉，这个问题不能一概而论，而是需要依据具体案件情况和法院的审查来决定。以下是对这一问题的详细解答：

一、民事与刑事案件独立的情况

如果民事案件与刑事犯罪相对独立，即民事部分的处理不依赖于刑事案件的结果，那么原告在宣判前是有权申请撤诉的。但这一申请并非随意，而是需要经过法院的审查。法院会审查撤诉是否损害国家、集体和他人的合法权益，是否存在规避法律等情况。如果撤诉申请符合这些条件，法院一般会准许撤诉。

二、民事与刑事案件关联的情况

如果民事案件与刑事犯罪紧密相关，且刑事犯罪的处理结果会影响民事案件的处理，那么原告就不能随意撤诉。这是因为刑事诉讼是国家基于公权力对犯罪行为进行追诉，被害人不能通过撤诉来终结刑事程序。在这种情况下，民事案件通常会按照“先刑后民”的原则处理，即先处理刑事案件，待刑事程序结束后，再根据具体情况决定是否恢复民事诉讼。

三、具体案例分析

以借款纠纷为例，如果原告起诉被告归还借款，但在案件审理过程中发现被告可能存在诈骗的刑事犯罪行为，那么原告是否可以撤诉就取决于借款纠纷与诈骗犯罪是否相互独立。如果借款纠纷与诈骗犯罪相互独立，民事部分不依赖刑事结果，那么原告在宣判前有权申请撤诉，但需经过法院审查。如果借款纠纷与诈骗犯罪存在关联，那么案件就需要按照“先刑后民”的原则处理，原告的撤诉申请可能不会被准许。

四、法律依据与原则

根据《民事诉讼法》的相关规定，在宣判前，原告申请撤诉的，是否准许由人民法院裁定。同时，刑事诉讼是国家为了追究犯罪嫌疑人、被告人的刑事责任而进行的诉讼活动，代表国家公权力对犯罪的追诉。因此，在民事案件涉及刑事犯罪时，撤诉问题不仅关乎当事人双方的权益，更涉及到社会公共利益和法律的严肃性。

综上所述，民事案件中涉及刑事犯罪时，原告是否可以随意撤诉取决于具体案件情况和法院的审查。如果民事与刑事案件独立，且撤诉无不利影响，经法院审查同意后，原告可以撤诉；如果民事与刑事案件关联紧密，那么原告就不能随意撤诉。