在交通肇事罪案件中，家属出具谅解书后，案件通常会进入以下阶段：
案件继续推进至检察院审查起诉阶段：
- 谅解书作为犯罪嫌疑人积极赔偿、取得被害方谅解的重要证据，会被提交给检察院。
- 检察院在审查起诉时，会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性以及谅解书等因素，来决定是否提起公诉或建议法院从轻、减轻处罚。
法院审理阶段的可能情况：
- 若检察院提起公诉：案件将进入法院审理阶段。在庭审中，谅解书可以作为量刑情节被法院考虑，可能影响最终的判决结果，如判处缓刑或较轻的刑罚。
- 若检察院决定不起诉：则案件将不会进入法院审理阶段，犯罪嫌疑人将不会被判刑。但这一决定需基于案件的具体情况，包括犯罪情节轻微、犯罪嫌疑人悔罪表现良好且已取得被害方谅解等因素。
后续程序与注意事项：
- 无论案件是否进入法院审理阶段，犯罪嫌疑人都应继续积极配合司法机关的工作，如按时到案、如实供述等。
- 若被判刑，犯罪嫌疑人需服从判决，履行相应的刑罚义务，如服刑、缴纳罚金等。
- 在整个过程中，犯罪嫌疑人及其家属都应保持与律师的沟通，及时了解案件进展，并根据律师的建议采取相应的行动。
法律建议：
- 在家属出具谅解书后，建议犯罪嫌疑人及其家属继续委托专业律师进行法律代理，以确保案件得到妥善处理。
- 律师可以协助犯罪嫌疑人准备相关材料，与检察院、法院进行沟通，争取最有利的判决结果。
- 同时，律师也可以为犯罪嫌疑人提供法律咨询，解答其在案件处理过程中遇到的法律问题。
可能面临的法律后果：
- 若犯罪嫌疑人被判有罪，将面临相应的刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
- 但若犯罪情节轻微、悔罪表现良好且已取得被害方谅解，法院可能会考虑从轻、减轻处罚或判处缓刑。
总结与进一步思考：
- 家属出具谅解书是交通肇事罪案件处理中的一个重要环节，但它并不是案件的终点。
- 案件后续的发展还取决于多种因素，包括犯罪嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性以及司法机关的处理意见等。
- 因此，建议犯罪嫌疑人及其家属在整个过程中保持与律师的紧密沟通，及时了解案件进展，并根据律师的建议采取相应的行动。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。