买车交了订金能否退还，需视具体情况而定。以下是从不同角度进行的详细分析：

一、定金的基本性质与法律规定

定金是一种担保方式，用于确保合同的履行。根据《民法典》的相关规定，交付定金的一方（即买方）违约，无权要求返还定金；收受定金的一方（即卖方）违约，应当双倍返还定金。这是定金罚则的基本原则。

二、可退还定金的情形

1. 因不可抗力或意外事件导致合同无法履行：

   • 若因自然灾害、政府行为等不可抗力因素，或意外事件导致车辆交付延迟或合同无法履行，定金一般可退。因为这种情况下，合同无法履行并非双方过错，不适用定金罚则。

2. 卖方违约：

   • 若卖方（如4S店或销售方）存在违约行为，如车辆质量有问题、无法按时交车、故意隐瞒车辆重要信息等，导致合同无法履行，买方不仅有权要求退还定金，还能要求卖方双倍返还定金。

3. 双方协商一致：

   • 若双方协商一致解除合同，并对定金退还达成合意，那么定金可以按照协商结果退还。

4. 合同存在可撤销或无效情形：

   • 若合同存在欺诈、胁迫等可撤销情形，或合同无效（如违反法律、行政法规的强制性规定），撤销合同或宣告合同无效后，收受定金方应退还定金。

三、不可退还定金的情形

1. 买方自身违约：

   • 若买方交付定金后单方面反悔不想买车，属于违约行为，按照定金罚则，卖方有权不予退还定金。

2. 合同无特殊约定且买方无合理理由：

   • 若双方在合同中未约定退还定金的特殊情形，且买方无合理理由（如不可抗力、卖方违约等）要求退还定金，卖方有权拒绝退还。

四、建议与注意事项

1. 查看合同条款：

   • 在签订购车合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于定金退还的约定。若合同中有明确约定，应按照约定执行。

2. 收集证据：

   • 若因卖方违约或存在欺诈行为导致合同无法履行，买方应及时收集相关证据（如车辆质量检测报告、沟通记录等），以便在协商或诉讼中维护自身权益。

3. 友好沟通与协商：

   • 在遇到定金退还问题时，建议买方先与卖方进行友好沟通与协商，看能否达成一致意见。若协商不成，再考虑通过法律途径解决。

4. 咨询专业律师：

   • 若定金退还问题涉及复杂法律关系或争议较大，建议咨询专业律师（比如我）以获取更详细的法律建议和指导。

举例说明：假设您在购车时交付了定金，但后来发现车辆存在质量问题且卖方未如实告知。这种情况下，您有权要求退还定金，并可能要求卖方双倍返还。但若您仅因个人原因（如资金不足、改变购车计划等）不想购买车辆，则卖方有权不予退还定金。

总之，买车交了订金能否退还，需根据具体情况判断。在遇到定金退还问题时，请务必保持冷静，仔细分析情况，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。