可以起诉。针对恶意添加合同内容的情况，我们可以从以下几个角度进行分析：

一、恶意添加合同内容的性质

恶意添加合同内容，通常指的是一方未经另一方同意，擅自修改或增加合同条款的行为。这种行为可能构成违约，甚至在某些情况下可能涉及欺诈或篡改证据等违法行为。如果恶意添加的内容影响了合同的核心条款或双方的权利义务，那么被添加方有权对此提出异议。

二、应对措施及法律依据

1. 留存证据：

   • 发现合同被恶意添加内容后，首先要做的是留存原始合同文本、相关沟通记录、邮件等能证明合同原始内容的证据。这些证据在后续的协商或诉讼中都将起到关键作用。

2. 协商解决：

   • 如果可能，双方可以尝试通过协商解决争议。如果添加内容是双方协商一致的结果（尽管在此场景下我们讨论的是恶意添加，但协商仍是解决争议的一种途径），那么双方应签订补充协议，明确新增内容与生效时间。不过，在恶意添加的情况下，协商解决的可能性通常较低。

3. 书面通知与要求履行原合同：

   • 如果确定是对方擅自添加内容，这属于违约行为。你可以书面通知对方，指出其擅自添加内容的行为无效，并要求按原合同履行。

4. 提起诉讼：

   • 如果对方不配合，你可以向人民法院提起诉讼，请求确认合同中被擅自添加的内容无效。同时，你还可以要求对方承担违约责任，并赔偿因此遭受的损失。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明对方恶意添加合同内容的事实。

三、法律后果

• 如果法院认定对方确实存在恶意添加合同内容的行为，那么法院可能会判决确认被添加的内容无效，并要求对方按照原合同履行义务。
• 此外，对方还可能因违约行为而承担赔偿责任，包括赔偿你因此遭受的直接损失和间接损失。

四、实际案例参考

以小朱与小胡的合同纠纷为例，小朱发现合同被小胡擅自添加了内容，双方对此产生争议。小朱通过留存原始合同文本和相关沟通记录等证据，成功地向法院提起了诉讼，并请求确认被添加的内容无效。最终，法院可能判决小胡按照原合同履行义务，并承担了相应的违约责任。

建议：如果你发现合同被恶意添加了内容，建议立即留存相关证据，并尝试与对方进行协商。如果协商无果，你可以考虑向人民法院提起诉讼来维护自己的合法权益。在处理此类问题时，如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。