针对您车借给对方后，因对方酒驾导致车辆折损且对方不愿赔偿的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、保留相关证据

首先，您需要保留好与此次事故相关的所有证据，包括但不限于：

1. 事故认定书：这是由交警部门出具的重要文件，它明确了事故的责任方。
2. 车辆维修清单及发票：这些文件能详细展示车辆因事故所遭受的损失及维修费用。
3. 其他相关证据：如现场照片、视频、目击者证言等，这些都能为事故责任认定提供有力支持。

二、再次尝试协商

在保留好证据后，您可以再次尝试与对方进行沟通，明确其在此次事故中的赔偿责任和义务。在沟通过程中，您可以出示相关证据，以理服人，争取达成一个双方都能接受的赔偿方案。

三、申请交管部门调解

如果再次协商无果，您可以向当地的交管部门申请调解。交管部门会根据事实和法律规定，促成双方达成赔偿协议。在调解过程中，您需要积极配合交管部门的工作，提供必要的证据和信息。

四、向法院提起民事诉讼

如果交管部门的调解也没有结果，那么您可以向人民法院提起民事诉讼。在提起诉讼前，您需要准备好起诉状和相关证据，明确诉讼请求和事实理由。法院在受理案件后，会依法进行审理，并作出判决。

五、申请强制执行

如果法院判决生效后，对方仍然不履行赔偿义务，那么您可以向法院申请强制执行。法院有权查询、冻结、划拨对方的财产，以保障您的合法权益得到实现。

在整个过程中，我建议您保持冷静和理性，依法维护自己的权益。同时，也提醒您在未来的生活中，尽量避免将车辆借给可能酒驾或存在其他安全隐患的人，以减少类似纠纷的发生。希望这些建议能对您有所帮助。