结论前置：在交通事故责任平等且保险赔偿已到位的情况下，司机是否还需进行人道主义赔偿，需视具体情况而定，并非绝对必要。以下是对此问题的详细分析：
保险赔偿的覆盖范围：
- 通常情况下，交通事故的保险赔偿会涵盖因事故造成的直接经济损失，如车辆维修费用、医疗费用等。
- 若保险赔偿已全面覆盖了事故造成的所有经济损失，且没有额外的非经济损失（如精神损害）需要赔偿，那么司机在法律上可能无需再进行额外的赔偿。
人道主义赔偿的性质：
- 人道主义赔偿并非法律上的强制要求，而是基于道德和人文关怀的考虑，对受害者或其家属进行的一种额外补偿。
- 这种赔偿通常发生在事故造成严重后果，如人员伤亡或重大财产损失，且保险赔偿不足以弥补受害者全部损失的情况下。
平等责任下的赔偿原则：
- 在交通事故责任平等的情况下，双方司机应各自承担其应负的责任部分。
- 如果保险赔偿已经按照责任比例进行了分配，且没有遗漏或不足，那么司机之间通常不会产生额外的赔偿义务。
特殊情况下的考虑：
- 如果事故造成了严重的精神损害或长期的生活影响，受害者或其家属可能会寻求超出保险赔偿范围的人道主义赔偿。
- 在这种情况下，是否进行人道主义赔偿以及赔偿的金额，往往取决于双方的协商结果或法院的判决。
建议：
- 在处理此类事故时，建议司机与受害者或其家属进行充分沟通，了解他们的需求和期望。
- 如果双方能够达成一致意见，可以通过协商的方式解决人道主义赔偿的问题。
- 如果无法达成一致，或者存在争议，建议寻求法律途径解决，以确保双方的权益得到妥善保护。
总结：在交通事故责任平等且保险赔偿已到位的情况下，司机是否还需进行人道主义赔偿并没有明确的法律要求。这主要取决于事故的具体情况、双方的协商结果以及可能存在的法律判决。因此，在处理此类问题时，建议保持开放和沟通的态度，以寻求最合理的解决方案。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。