核心结论：逾期利息的计算需结合借款合同约定、法律规定及实际履行情况，分以下情况处理：

1. 合同有明确约定

• 计算方式：若借款合同中明确约定了逾期利率（如“逾期按日万分之五计息”），则直接按约定计算。
  示例：若约定年利率12%，则9年逾期利息=39000元×12%×9年=42120元（未考虑复利）。
  
• 注意：
  
  • 逾期利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍（当前约15.4%/年），超出部分无效。
    
  • 若约定复利（如“逾期利息计入本金再计息”），需确保总利率不超法定上限。

2. 合同未约定逾期利率

• 法律依据：根据《民法典》第六百七十六条，未约定逾期利率的，可按以下方式主张：
  
  1. 有约定借期内利率：按借期内利率支付逾期利息。
     示例：若借期内年利率10%，则逾期利息=39000元×10%×9年=35100元。
     
  2. 无约定借期内利率：可主张按一年期LPR（当前约3.85%）计息。
     示例：逾期利息=39000元×3.85%×9年≈13414.5元。

3. 诉讼时效问题

• 时效期间：借款纠纷诉讼时效为3年，自还款期限届满之日起算。
  
  • 本案风险：若5年还款期满后9年未主张权利，可能已过时效，对方可提出抗辩。
    
  • 例外情形：若期间有催款记录（如短信、录音）、对方部分还款或书面承诺还款，时效可中断并重新计算。

4. 实际操作建议

• 步骤：
  
  1. 收集证据：借款合同、转账记录、催款凭证（如微信聊天记录、律师函）。
     
  2. 计算利息：按上述规则核算本金、利率及期限。
     
  3. 起诉准备：若时效未过，可向法院起诉要求还款+利息；若已过时效，需评估对方是否放弃时效利益。

提示：逾期利息计算需结合个案细节，建议提供合同文本及催款记录，我可进一步精准核算。如有疑问，可直接向我咨询具体方案。