委托人公司的合伙人可以作为家族信托的受益人。以下从法律角度进行详细分析：
一、法律依据
根据《信托法》第四十三条的规定，受益人是在信托中享有信托受益权的人，且受益人由委托人指定。这一规定明确了受益人的指定权在委托人手中，且受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。因此，从法律条文上看，委托人公司的合伙人作为自然人，完全有资格被指定为家族信托的受益人。
二、实务操作
在信托实务中，家族信托的受益人选择往往受到一定限制，这主要是基于业务合规的考虑，以防止信托当事人利用家族信托来达到洗钱、利益输送或逃税等非法目的。然而，这些限制并不涉及对合伙人作为受益人的直接禁止。实际上，只要符合相关法律法规和监管要求，委托人完全有权将其公司的合伙人指定为家族信托的受益人。
三、注意事项
合规性：在指定合伙人为家族信托受益人时，必须确保这一安排符合相关法律法规和监管要求。例如，需要避免利用家族信托进行非法活动或逃避税收等。
信托目的：家族信托的设立应当具有合法的信托目的。如果委托人将合伙人指定为受益人是为了实现某种非法目的，那么这种安排将可能被视为无效。
受益人范围：虽然《信托法》并未对家族信托受益人的范围做出过多限制，但在实务中，信托公司或监管部门可能会对受益人范围做出一定限制。因此，在指定合伙人为受益人时，需要了解并遵守这些限制。
四、建议
详细规划：在设立家族信托并指定合伙人为受益人之前，委托人应当进行详细的规划，确保这一安排符合其整体财富传承和税务筹划的需求。
咨询专业人士：由于家族信托涉及复杂的法律和税务问题，委托人应当咨询专业的律师和税务顾问，以确保其安排的合法性和有效性。
定期审查：随着法律法规和监管要求的变化，委托人应当定期审查其家族信托的安排，以确保其始终符合相关要求。
综上所述，委托人公司的合伙人可以作为家族信托的受益人，但需要确保这一安排符合相关法律法规和监管要求，并具有合法的信托目的。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。