结论前置：您有权要求对方赔偿因车辆维修产生的合理交通费用（包括过路费、油费），若对方拒绝，可通过协商、投诉或诉讼途径解决。以下是具体分析：

1. 法律依据：对方需承担“合理损失”

根据《民法典》第1184条，侵害他人财产造成损失的，应按损失发生时的市场价格或其他合理方式计算赔偿。您因车辆被刮需赴外地维修，产生的必要交通费用（如过路费、油费）属于因侵权行为导致的直接经济损失，对方有义务赔偿。

2. 关键点：证明费用的“合理性”

若对方质疑费用过高，您需提供证据证明费用与维修的关联性及必要性，例如：

• 维修必要性：本地无同品牌4S店或维修厂，需赴外地维修的证明（如4S店出具的维修建议）；
• 费用明细：过路费、油费发票，或通过导航软件记录的往返里程及油耗估算；
• 时间合理性：维修所需时长与往返时间的匹配性（如单程3小时，维修需1天，则往返油费、过路费合理）。

3. 解决途径：分步主张权利

（1）协商解决

• 优先与对方沟通，明确法律依据及费用明细，要求其赔偿；
• 若对方同意，可签订书面协议（如微信、短信确认赔偿金额），避免后续纠纷。

（2）投诉或调解

• 若协商无果，可向当地交警部门或道路交通事故调解委员会申请调解；
• 调解不成的，可要求出具《调解终结书》，为诉讼做准备。

（3）诉讼途径

• 起诉条件：需准备起诉状、证据材料（如事故认定书、维修发票、交通费用凭证等）；
• 管辖法院：事故发生地或被告住所地法院均可；
• 诉讼成本：若争议金额较小（如油费、过路费共500元），需权衡诉讼时间与成本，可考虑小额诉讼程序（一审终审，效率较高）。

4. 风险提示：避免“过度主张”

• 若您选择赴外地维修但本地有合理替代方案（如普通维修厂可修复），法院可能不支持外地维修产生的额外费用；
• 交通费用需与维修直接相关，若同时处理其他事务（如顺路旅游），可能被认定不合理。

建议行动步骤：

1. 收集维修必要性证据（如4S店建议）、交通费用凭证；
   
2. 再次与对方协商，明确赔偿金额及依据；
   
3. 若仍拒绝，可向交警部门申请调解或直接起诉。
   

如有进一步问题（如证据收集、起诉流程），可直接向我咨询。