结论上，能否退货取决于多个因素，包括商品的性质、购买时的具体情况以及商家的退货政策等，不能一概而论。下面我将从不同角度为您详细分析：
一、商品性质角度
若商品属于可退货范畴：
- 根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品后，如果商品存在质量问题或者与描述不符，有权要求退货。对于小孩隐瞒家长购买的商品，如果商品本身存在质量问题或者与商家描述的不一致，家长作为法定代理人，有权代表小孩要求商家退货。
- 举例：如果小孩在名创优品购买了一个玩具，但回家后发现玩具存在缺陷，无法正常使用，那么家长可以要求退货。
若商品属于不可退货范畴：
- 某些商品，如定制商品、鲜活易腐商品等，可能根据商家的退货政策或相关法律法规，不属于可退货范围。对于这类商品，即使小孩隐瞒家长购买，家长也可能无法要求退货。
- 举例：如果小孩在名创优品购买了一个定制化的饰品，且该饰品是根据小孩的特定要求制作的，那么这类商品可能无法退货。
二、购买时具体情况角度
小孩年龄及认知能力：
- 如果小孩年龄较小，缺乏足够的认知能力和判断力，那么他们在购买商品时可能无法充分理解商品的性质、价格以及购买行为的意义。在这种情况下，家长作为法定代理人，有权对小孩的购买行为进行干预，并要求商家退货。
- 举例：一个年仅7岁的小孩在名创优品购买了一个昂贵的玩具，显然超出了其年龄和认知能力所能承受的范围，那么家长可以要求退货。
商家是否知情：
- 如果商家在销售过程中明知小孩是未成年人且未经家长同意而购买商品，那么商家可能存在一定的过错。在这种情况下，家长要求退货的诉求可能更容易得到支持。
- 举例：如果商家在销售时看到小孩年龄较小，且未询问其是否获得家长同意就完成了交易，那么当家长要求退货时，商家可能需要承担一定的责任。
三、商家退货政策角度
商家明确退货政策：
- 如果商家在销售时明确告知了退货政策，且该政策符合相关法律法规的规定，那么家长在要求退货时需要遵守该政策。如果政策允许在特定情况下退货，那么家长可以按照政策要求进行操作。
- 举例：名创优品可能在其店铺内或官方网站上公布了退货政策，明确规定了哪些商品可以退货、退货的流程以及所需提供的证明文件等。家长在要求退货时，需要按照这些规定进行操作。
商家未明确退货政策或政策不合理：
- 如果商家未明确告知退货政策或者政策存在不合理之处（如设置过高的退货门槛、要求提供不合理的证明文件等），那么家长在要求退货时可能会遇到困难。在这种情况下，家长可以与商家协商解决，或者向相关消费者保护机构投诉。
法律建议
- 与商家协商：首先，家长可以尝试与商家进行沟通，说明情况并要求退货。在沟通过程中，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。
- 保留证据：如果商家拒绝退货或者要求提供不合理的证明文件，家长需要保留好相关证据（如购物小票、商品照片、与商家的沟通记录等），以便在后续维权过程中使用。
- 寻求法律帮助：如果与商家协商无果，家长可以寻求法律帮助，比如向我咨询或者向当地消费者保护机构投诉。在维权过程中，需要遵循相关法律法规的规定，确保自己的诉求合法合理。
综上所述，小孩隐瞒家长在名创优品买的东西能否退货，取决于商品的性质、购买时的具体情况以及商家的退货政策等多个因素。如果您遇到此类问题，建议先与商家协商解决，并保留好相关证据。如有需要，也可以随时向我咨询。