针对小孩子在小区翻过栏杆落水谁负责任的问题，需要分情况讨论，具体如下：
物业公司的责任：
- 安全保障义务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，物业公司作为小区的管理者，对小区内的公共设施和公共区域负有安全保障义务。这包括确保小区内的栏杆、围墙等设施完好无损，不存在安全隐患。
- 责任判定：如果物业公司未能尽到安全保障义务，比如栏杆存在损坏、老化或设计缺陷，导致小孩子能够轻易翻越并落水，那么物业公司可能需要承担相应的赔偿责任。这种责任属于过错责任，即物业公司因其过错（未尽到安全保障义务）而承担责任。
监护人的责任：
- 监护职责：根据法律规定，父母或其他监护人对未成年人负有监护职责，应当保护被监护人的人身安全。这包括教育、引导未成年人遵守公共秩序和安全规定，防止其发生危险行为。
- 责任判定：如果监护人未能尽到监护职责，比如放任小孩子独自在小区内玩耍，未对其进行必要的安全教育和监管，导致小孩子翻越栏杆落水，那么监护人可能需要承担一定的责任。这种责任同样属于过错责任。
小孩子自身的责任：
- 年龄与认知能力：对于年龄较小、认知能力有限的小孩子，他们可能无法充分认识到翻越栏杆的危险性。在这种情况下，小孩子自身通常不会被认定为有过错。
- 责任判定：然而，如果小孩子年龄较大、具备一定的认知能力，却仍然故意翻越栏杆并导致落水，那么小孩子自身（或其监护人代表其）可能需要承担一定的责任。不过，在实际操作中，由于小孩子属于限制民事行为能力人或无民事行为能力人，其责任通常会被减轻或免除，而由监护人承担相应的责任。
其他可能的责任方：
- 如果栏杆的设计、安装或维护存在第三方责任：比如，栏杆是由某个施工单位安装的，且安装过程中存在质量问题或不符合安全标准，那么该施工单位也可能需要承担一定的责任。
法律建议：
- 在发生此类事件后，建议立即报警并寻求医疗救助。
- 同时，收集相关证据，如现场照片、视频、目击者证言等，以便后续维权。
- 可以与物业公司、监护人以及其他可能的责任方进行协商，寻求妥善解决方案。
- 如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决争议，比如向法院提起诉讼。
可能后果：
- 如果物业公司被认定存在过错，可能需要承担相应的赔偿责任，包括医疗费用、丧葬费用（如适用）、精神损害抚慰金等。
- 如果监护人被认定存在过错，也可能需要承担一定的赔偿责任。
- 在极端情况下，如果事件引发了社会关注或舆论压力，相关责任方还可能面临行政处罚或声誉损失。
总结：小孩子在小区翻过栏杆落水的责任归属需要综合考虑多个因素，包括物业公司的安全保障义务、监护人的监护职责、小孩子自身的年龄与认知能力以及其他可能的责任方。在处理此类事件时，建议保持冷静、收集证据并寻求专业法律帮助。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。