当投诉调解不成功时，建议采取司法程序的法律规定及操作指南如下：
一、继续寻求调解的可能性
尽管初次调解未果，但您仍可尝试通过其他调解途径解决纠纷。例如，消费者协会或其他依法设立的调解机构可能具备更专业的调解能力和经验，有助于双方达成和解。这一步骤虽非司法程序，但为后续法律行动提供了可能的和解基础，且成本较低，值得一试。
二、行政投诉与复议
向行政部门投诉：
- 针对特定行业或领域的纠纷，如消费者权益受损、市场违规行为等，您可向相关行政部门（如工商行政管理部门、市场监督管理部门）投诉。
- 行政部门将依法对违法行为进行调查处理，这可能包括罚款、责令改正等行政措施。
行政复议：
- 若您对行政机关的具体行政行为（如处罚决定、不予受理决定等）不服，可在法定期限内向上一级行政机关或法定复议机关申请行政复议。
- 行政复议将审查行政行为的合法性和合理性，若复议决定维持原行政行为，您仍可进一步采取司法途径。
三、法律途径：仲裁与诉讼
仲裁：
- 适用情况：若您与对方事先或事后达成了有效的仲裁协议，且纠纷属于仲裁范围（如民事纠纷、劳动纠纷等），则可选择仲裁作为解决方式。
- 流程：向约定的仲裁机构提交仲裁申请，按照仲裁规则进行审理。仲裁实行一裁终局制度，效率较高，但需注意仲裁协议的有效性及仲裁机构的选定。
诉讼：
- 民事诉讼：适用于各类民事纠纷，如合同纠纷、侵权纠纷等。您需向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料，经过立案、审理、判决等程序。若对一审判决不服，可在规定期限内提起上诉。
- 劳动诉讼：针对劳动纠纷，若对劳动仲裁结果不服，可在规定时间内向法院提起劳动诉讼。劳动诉讼遵循民事诉讼的一般程序，但涉及劳动法律关系的特殊规定。
- 行政诉讼：若您对行政复议结果不满，或法律法规规定可直接提起行政诉讼的，可向法院提起行政诉讼，审查行政机关行政行为的合法性。
四、准备与提起诉讼的具体步骤
起诉材料准备：
- 编写民事诉讼状时，需详细列明当事人的基本信息、诉讼请求及其根据的事实和理由，并提供相关证据和证据来源。证据应充分、确凿，以支持您的诉讼请求。
提起诉讼：
- 向具有管辖权的人民法院提交民事诉讼状及相关证据材料。法院将审查材料并决定是否立案。立案后，被告应在法定期限内提交答辩状，并可提出管辖异议。
参与诉讼活动：
- 按照法院通知，准时出席并参与各项诉讼活动，包括庭审、调解等。在诉讼过程中，您应积极配合法院工作，如实陈述事实，提供证据。
五、执行与上诉
执行：
- 对于已经发生法律效力的判决或裁定，您可向第一审人民法院申请执行。法院将依法采取强制执行措施，确保判决或裁定的履行。
上诉：
- 若您对一审判决或裁定不服，可在规定期限内向上一级人民法院提出上诉，并提交上诉状。上诉将引发二审程序，二审法院将对案件进行全面审查并作出判决。
再审：
- 对已经发生法律效力的判决或裁定，如您认为有错误，可在不停止执行的情况下，向原审人民法院或上一级人民法院申请再审。再审程序将重新审查案件事实及法律适用，可能引发判决或裁定的变更。
总结与建议：当投诉调解不成功时，您应根据具体情况选择合适的解决途径。在整个过程中，务必保留好相关证据，遵循法定程序和规定。若您对法律程序不熟悉或担心自身权益受损，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。