针对您提出的“轿车转弯电瓶车直行怎么处罚”的问题，这实际上涉及两个层面的法律问题：一是轿车在转弯车道直行的违法行为及其处罚；二是轿车转弯与电瓶车直行发生碰撞时的责任认定。下面我将分别进行详细解答。

一、轿车在转弯车道直行的违法行为及处罚

轿车在转弯车道直行，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例中关于道路通行和导向车道行驶的规定，属于不按导向车道行驶的违法行为。根据该法第九十条，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规的，将面临警告或者二十元以上二百元以下罚款。同时，依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，不按规定车道行驶一般扣1分。

具体处罚情形：

1. 若路口设有交通信号灯，且直行为绿灯、转弯为红灯时：轿车在转弯车道直行，将视为闯红灯。此时，除罚款200元外，还将面临扣6分的严厉处罚。

2. 若路口没有特定的交通信号灯指示，或者直行和转弯均为绿灯时：轿车在转弯车道直行，将直接视为不按规定车道行驶。这种情况下，罚款金额根据地方交通管理部门的裁量标准可能有所不同，但最高不会超过200元，并可能面临扣2分的处罚（部分地方可能扣1分，具体以当地规定为准）。

二、轿车转弯与电瓶车直行发生碰撞时的责任认定

当轿车转弯与电瓶车直行发生碰撞时，责任认定主要依据当事人的违章行为与交通事故之间的因果关系，以及违章行为在交通事故中的作用。

一般情况下责任认定：

1. 如果是电动自行车：根据《道路交通安全法实施条例》的相关规定，转弯的机动车应让直行的车辆先行。因此，在大多数情况下，转弯的轿车将承担全部责任，电瓶车不需要赔偿。

2. 如果是电动摩托车：若电动摩托车被认定为机动车（通常根据时速、整车质量等标准判断），则责任认定可能更为复杂。但一般来说，如果轿车转弯未让直行车辆先行，仍可能承担主要或全部责任。不过，具体责任划分还需根据交警的现场勘查和调查结果来确定。

安全提示：

• 驾驶人在行驶过程中，应严格遵守交通规则，提高交通安全意识，按照导向车道行驶。
• 转弯车辆应特别注意让行直行车辆，确保行车安全。
• 电瓶车驾驶人也应遵守交通规则，保持安全车速，注意观察周围交通情况。

综上所述，轿车在转弯车道直行是明确的违法行为，将面临罚款和扣分的处罚。而当轿车转弯与电瓶车直行发生碰撞时，责任认定需根据具体情况和交通法规来判断。希望这些解答能帮助您更好地理解相关法律问题。