拖欠工程款可以申请财产保全。以下是对这一问题的详细解答：

一、法律依据

根据我国《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为。这意味着，在拖欠工程款的纠纷中，如果施工单位担心建设单位在诉讼期间转移财产，从而影响工程款的执行，可以向法院申请财产保全。

二、申请条件与程序

1. 申请条件：

   • 存在拖欠工程款的事实；
   • 担心对方在诉讼期间转移财产，导致判决难以执行；
   • 能够提供相应的担保（如现金、房产等），以赔偿可能因申请错误给对方造成的损失。

2. 申请程序：

   • 施工单位应向有管辖权的法院提交财产保全申请书，并附上相关证据材料；
   • 法院在接受申请后，会在规定时间内作出裁定。如果情况紧急，法院必须在48小时内作出裁定；
   • 一旦裁定采取保全措施，法院会立即开始执行，对建设单位的财产进行查封、扣押或冻结等。

三、申请财产保全的注意事项

1. 及时申请：在发现建设单位有转移财产的迹象时，应尽快向法院申请财产保全，以免错过最佳时机。
2. 提供充分证据：申请财产保全时，需要提供充分的证据证明拖欠工程款的事实以及对方可能转移财产的情况。
3. 合理确定保全范围：申请财产保全时，应合理确定保全的范围和金额，避免过度保全或保全不足。
4. 承担申请错误的风险：如果申请财产保全错误，给对方造成损失的，申请人需要承担赔偿责任。因此，在申请前应充分评估风险，并确保申请的合理性和必要性。

四、其他追要拖欠工程款的途径

除了申请财产保全外，施工单位还可以通过以下途径追要拖欠的工程款：

1. 协商解决：主动与建设单位沟通，了解拖欠原因，尝试达成还款协议。
2. 发催款函：以书面形式正式要求对方在一定期限内支付工程款，并留存备份作为证据。
3. 申请调解：找相关行业协会、政府部门等第三方介入调解，促成双方达成和解。
4. 提起诉讼：如果协商、调解均无果，可以向法院提起诉讼，要求对方支付工程款及逾期利息等。

举例说明：假设某施工单位承接了某建设单位的工程项目，工程完工后建设单位却拖欠工程款。施工单位担心建设单位在诉讼期间转移财产，影响自己权益的实现。此时，施工单位可以向法院申请财产保全，并提供相应的担保。法院在接受申请后，会在规定时间内作出裁定，并立即开始执行保全措施。通过申请财产保全，施工单位可以有效防止建设单位隐匿、转移财产，确保自己在胜诉之后能够顺利实现合法权益。

综上所述，拖欠工程款时可以申请财产保全。但申请前应充分了解相关法律规定和程序要求，并确保申请的合理性和必要性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。