在个人欠款不还的情况下，债权人确实可以申请财产保全以保障其权益。财产保全是一种法律手段，旨在防止债务人转移、隐匿或挥霍财产，从而确保后续的生效判决能够得到执行。以下是对这一问题的详细解答：
一、财产保全的定义与目的
财产保全是指人民法院在利害关系人起诉前或当事人起诉后，为保障将来的生效判决能够得到执行或避免财产遭受损失，对当事人的财产或争议的标的物采取限制处分的强制措施。在个人欠款不还的情境下，财产保全的主要目的是确保债权人的债权能够得到实现，防止债务人通过转移财产等方式逃避债务。
二、申请财产保全的条件
申请财产保全需满足一定条件，这些条件根据申请时间的不同（诉前或诉讼中）而有所差异：
诉前财产保全的条件：
- 情况紧急：必须存在不立即采取保全措施将使申请人的合法权益受到难以弥补损害的情况，如债务人正在准备转移、隐匿、变卖其名下的重要财产。
- 利害关系人提出申请：必须由与案件有直接利害关系的债权人向有管辖权的人民法院提出申请，并提供明确的被申请人和具体的财产线索。
- 申请人提供担保：申请人需提供相当于请求保全数额的担保，以防止滥用保全权利给被申请人造成不必要的损失。担保可以是现金、房产、车辆等具有价值的财产。
- 属于受诉法院管辖：申请必须向有管辖权的人民法院提出，通常是被保全财产所在地、被申请人住所地或对案件有管辖权的人民法院。
诉讼财产保全的条件：
- 案件必须是给付之诉：即诉讼请求需具有财产给付内容，如要求偿还欠款及利息。单纯的确认之诉或变更之诉不能申请财产保全。
- 存在执行难或损害风险：需存在可能使判决难以执行或造成当事人其他损害的情形，如债务人隐藏、转移、变卖、毁损财产等。
- 由当事人提出申请：一般情况下，由债权人向人民法院提出申请。必要时，人民法院也可依职权裁定采取保全措施。
- 法院可责令提供担保：法院根据案件具体情况决定是否要求申请人提供担保。若要求，申请人必须提供，否则法院将驳回保全申请。
三、申请财产保全的流程
- 准备申请材料：包括申请书、欠条等相关证据以及担保财产的证明文件。欠条是明确债权债务关系的重要书证，具有法律效力，可以作为证明债权债务关系存在的重要依据。
- 提交申请：向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院提出申请。
- 法院审查：法院会对申请进行全面审查，包括审查是否存在紧急情况、申请人是否提供了明确的被保全财产线索、是否提供了担保等。
- 裁定与执行：如果法院认为符合条件，会在接受申请后的规定时间内（通常为48小时）作出裁定，并采取查封、扣押、冻结等保全措施。
四、财产保全的注意事项
- 财产保全并非绝对能确保债权的实现：它只是一种临时性的保护措施，旨在防止债务人在诉讼期间转移财产。如果被申请人还有其他合法财产或者在诉讼过程中进行了合理的经营行为，这些都可能影响最终的执行结果。
- 遵守法律法规和法院的裁定要求：债权人在申请财产保全时，应充分考虑各种情况，并做好相应的准备。同时，也要遵守法律法规和法院的裁定要求，不得滥用保全措施损害被申请人的合法权益。
综上所述，个人欠款不还时，债权人可以依法向法院申请财产保全以保障其权益。但在申请前需仔细评估自身权益和风险，并确保满足所有法定条件。