银行转账借给别人钱，借款不可以写老公的名字。以下是对此问题的详细分析：

一. 借条的合法性与有效性

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借条作为债权债务关系的凭证，其上的借款人名字应与实际收款人保持一致，以体现债权债务的真实性和合法性。若借条上的借款人名字与实际收款人不一致，可能导致债权债务关系不明确，进而引发纠纷。

二. 夫妻共同债务与个人债务的区分

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，属于夫妻共同债务。若老婆的卡转给借款人，但借条上写的是老公的名字，且老婆并未对此进行追认，则该债务可能被视为老公的个人债务，除非能证明该债务用于夫妻共同生活或共同生产经营。

三. 法律风险与实际操作建议

1. 法律风险：

   • 若借条上借款人名字与实际收款人不一致，债权人可能面临无法有效追讨债务的风险。
   • 在法律纠纷中，法院可能根据借条上的借款人名字来判断债务承担者，从而可能导致债权人的利益受损。

2. 实际操作建议：

   • 在借款时，应确保借条上的借款人名字与实际收款人保持一致。
   • 若确实存在需要由一方代另一方收款或承担债务的情况，应事先进行明确的约定，并告知债权人，以确保债权债务关系的清晰和合法性。

四. 借条的书写规范

为确保借条的合法性和有效性，借条的书写应遵循以下规范：

1. 抬头应写“借条”：避免使用“欠条”或“收条”。
2. 明确借款人与出借人的信息：包括法定姓名、身份证号码等。
3. 详细书写借款金额：且数字大小写均要书写。
4. 写明借款期限、借款利率以及到期还款的金额。
5. 借款人亲自签名盖章：不可由他人代签。

综上所述，银行转账借给别人钱时，借条上的借款人名字应与实际收款人保持一致，以避免不必要的法律风险。若确实存在特殊情况需要代签或代收款的，应事先进行明确的约定并告知债权人。