结论：公务员女儿在母亲住院时不闻不问，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及道德和家庭责任层面的问题。若该行为导致母亲遭受严重损害，且符合特定法律条件，则可能构成遗弃罪等违法行为。
一、道德与家庭责任层面
从道德和家庭责任的角度来看，子女对父母负有赡养和照顾的义务。这种义务不仅体现在物质上的支持，更包括精神上的关怀和陪伴。当母亲住院时，女儿作为公务员，虽然工作可能繁忙，但理应尽到一定的关心和照顾责任。不闻不问的行为显然违背了这一道德和家庭责任，可能受到社会舆论的谴责。
二、法律层面
遗弃罪：
- 构成要件：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，遗弃罪是指对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人，负有扶养义务而拒绝扶养，情节恶劣的行为。
- 应用分析：若公务员女儿的行为符合上述构成要件，即母亲因住院而无法独立生活，女儿作为负有扶养义务的人却拒绝扶养，且情节恶劣（如长期不闻不问，导致母亲病情恶化等），则可能构成遗弃罪。
- 法律后果：一旦构成遗弃罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制等。
其他民事责任：
- 构成要件：除了刑事责任外，女儿的行为还可能涉及民事责任。例如，如果因女儿的不闻不问导致母亲遭受了额外的经济损失或精神损害，母亲有权要求女儿承担相应的民事赔偿责任。
- 应用分析：在这种情况下，母亲可以通过民事诉讼的方式，要求女儿赔偿因不履行扶养义务而造成的损失。
- 法律后果：若法院认定女儿的行为构成民事侵权，女儿将需要承担相应的民事赔偿责任，包括赔偿经济损失和精神损害抚慰金等。
三、建议与措施
沟通协商：
- 首先，建议家庭成员之间进行沟通协商，尝试解决分歧和矛盾。女儿可以解释自己的工作情况和困难，同时表达对母亲的关心和照顾意愿。
寻求第三方调解：
- 如果沟通协商无果，可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如社区调解委员会、人民调解委员会等。这些机构可以提供中立的调解服务，帮助家庭成员达成和解。
法律途径：
- 如果女儿的行为确实构成了违法行为，且无法通过沟通协商或第三方调解解决，母亲可以考虑通过法律途径维护自己的权益。这包括向公安机关报案、提起刑事自诉或民事诉讼等。
最后，我想强调的是，虽然公务员女儿的行为本身并不直接构成违法，但作为子女，理应尽到对父母的赡养和照顾责任。如果因工作繁忙等原因无法亲自照顾，也应通过其他方式（如聘请护工、安排亲属照顾等）尽到自己的责任。如果您或您的家人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。