要让函件与原合同具备同一法律效力，关键在于确保函件的内容、形式以及签署过程都符合法律要求，并且能够充分体现双方对原合同条款的认可和延续。以下是一些具体的建议：

一、函件内容需明确且一致

1. 引用原合同：在函件开头，应明确引用原合同的名称、编号、签订日期等关键信息，以表明此函件是对原合同的补充、修改或确认。

2. 条款一致性：函件中提及的任何条款或约定，都应与原合同中的相应条款保持一致。若需对原合同进行修改或补充，应清晰、准确地表述修改或补充的内容。

3. 明确法律效力：在函件中明确说明，此函件一经双方签署，即成为原合同不可分割的一部分，与原合同具有同等法律效力。

二、函件形式需规范

1. 书面形式：函件应以书面形式呈现，避免使用口头或电子形式（除非双方另有约定且符合法律规定）。

2. 签字盖章：函件应由双方授权代表签字并加盖公司公章或合同专用章。签字和盖章是确认函件法律效力的重要步骤。

3. 日期标注：在函件上明确标注签署日期，以证明函件的签署时间和顺序。

三、签署过程需合法

1. 双方同意：确保函件的签署是双方自愿、平等、协商一致的结果。任何一方不得在胁迫、欺诈等情况下签署函件。

2. 授权代表：签署函件的代表应具有合法的授权，能够代表公司或个人进行法律行为。

3. 见证或公证：若条件允许，可以邀请第三方见证或对函件进行公证，以增强其法律效力。

四、辅助证据保留

1. 签署记录：保留函件签署过程中的相关记录，如签署现场的照片、视频等，以证明签署过程的真实性和合法性。

2. 沟通记录：保留双方就函件内容进行的沟通记录，如邮件、短信等，以证明双方对函件内容的认可和协商过程。

五、法律审查

在签署函件前，建议双方聘请专业律师对函件内容进行法律审查，确保函件内容合法、有效，并且不会引发任何法律纠纷。

综上所述，要让函件与原合同具备同一法律效力，需要确保函件内容明确且一致、形式规范、签署过程合法，并保留好相关辅助证据。同时，进行法律审查也是必不可少的步骤。