核心结论：在单行道中，一方车辆因避让另一方车辆而翻车，且双方车辆未发生碰撞的情况下，事故责任认定及处理需结合具体情形判断，主要分为以下两种情况：

1. 避让方无过错，被避让方存在过错
   若被避让车辆存在违法行为（如逆行、违规变道、突然停车等），导致避让方为避免碰撞而采取紧急措施（如急刹、转向）并翻车，则被避让方需承担主要或全部责任。

   • 法律依据：根据《道路交通安全法》第二十二条，机动车驾驶人需按操作规范安全驾驶；第四十四条，遇前方车辆排队或缓慢行驶时，不得穿插等候车辆。若被避让方违反规定，直接导致避让方翻车，其过错与事故存在因果关系。
     
   • 处理建议：避让方应立即报警，由交警通过现场勘查、调取监控或行车记录仪等证据，认定被避让方的违法行为。若证据充分，被避让方需赔偿避让方的车辆损失、医疗费等合理费用。

2. 避让方存在过错，或双方均无过错

   • 避让方过错：若避让方未保持安全车距、操作不当（如急打方向导致侧翻），或未优先观察路况，则可能承担部分或全部责任。
     
   • 双方均无过错：如因突发情况（如动物窜出、前方障碍物）导致避让，且双方均无违法行为，则可能认定为意外事件，按公平原则分担损失（如各自承担修车费用）。
     
   • 法律依据：根据《道路交通安全法实施条例》第九十一条，公安机关交通管理部门应根据当事人的行为对事故的作用及过错程度认定责任。若无法证明一方有过错，则可能不承担责任。
     
   • 处理建议：双方应保留现场证据（如拍照、录像），及时报警并说明情况。若对责任认定有争议，可申请复核或通过诉讼解决。

补充说明：

• 无碰撞事故的特殊性：即使车辆未直接接触，若一方行为导致另一方损失，仍可能构成侵权责任。关键在于证明行为与损害结果的因果关系。
  
• 保险理赔：避让方若购买车损险，可向保险公司申请理赔；若涉及第三方责任，保险公司可能先行赔付后向责任方追偿。
  

建议行动：

1. 立即停车并开启危险报警闪光灯，设置警示标志；
   
2. 记录现场情况（如对方车牌、车型、道路环境）；
   
3. 报警并等待交警到场处理；
   
4. 联系保险公司报案，按指引处理后续事宜。
   

如有进一步疑问或需具体案例分析，可直接向我咨询。