外籍律师一般不可以直接做诉讼代理人，但在特定条件下可以担任。具体分析如下：

可以担任诉讼代理人的情形

1. 近亲属或工作人员：如果外籍律师是当事人的近亲属（如配偶、父母、子女等）或者工作人员，在符合相关法律规定的情况下，可以被委托为诉讼代理人。不过，这种情况较为特殊，且需要满足一定的法律条件。

2. 依法取得中国律师执业证书：如果外籍律师已经在中国依法取得律师执业证书，那么他就能以律师身份担任诉讼代理人参与民事诉讼。这是外籍律师在中国境内担任诉讼代理人的主要合法途径。

3. 特别许可或国际条约/双边协议：在某些特定情况下，如得到法院的特别许可或者符合相关的国际条约或双边协议，外籍律师也可能被允许作为代理人参与诉讼。但这种情况较为罕见，且需要满足严格的法律条件。

不可以担任诉讼代理人的情形

1. 一般外国律师：外国律师在中国境内不具备直接代理民事诉讼的资格，因此不能以律师身份参与代理民事诉讼，除非他们已依法取得中国的律师执业证书。这是基于中国法律对外国律师在中国境内执业的限制。

2. 外国律师事务所驻华代表机构及其代表：这些机构和个人只能从事不包括中国法律事务的相关活动，不得代理中国法律事务，也不得向当事人解释中国法律。这是为了维护中国法律市场的秩序和保护当事人的合法权益。

建议与指导

• 遵守中国法律：外籍律师在中国境内执业时，必须遵守中国的相关法律规定。如果希望在中国境内担任诉讼代理人，应优先考虑依法取得中国的律师执业证书。
• 咨询专业人士：由于法律规定和案件情况可能复杂多变，对于具体案件中外籍律师能否担任诉讼代理人的问题，建议最好咨询当地的法律专业人士或法院，以获取最准确和权威的信息。
• 选择合适的代理人：当事人在选择诉讼代理人时，应充分考虑代理人的专业能力和法律背景，确保诉讼活动的顺利进行。如果外籍律师无法直接担任诉讼代理人，可以考虑委托中国律师或其他符合条件的代理人。

举例说明：假设一位外籍律师希望在中国代理一起民事诉讼案件，但他并未在中国取得律师执业证书。在这种情况下，他不能直接以律师身份参与代理。然而，如果他与当事人是近亲属关系，或者得到了法院的特别许可，那么他可能有机会担任诉讼代理人。但更常见的做法是，他可以选择委托一位中国律师来代理案件。

总结：外籍律师在中国境内担任诉讼代理人的资格受到严格限制。一般情况下，他们需要依法取得中国的律师执业证书才能以律师身份参与代理。如果无法满足这一条件，他们可以考虑其他合法途径来参与诉讼活动。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。