受害人银行卡收到返还案款后被冻结，可能涉及以下多种原因：
案件侦破需要：
- 在涉及诈骗、经济犯罪等复杂案件中，冻结受害人的银行卡可以有效阻止资金的进一步流转，为警方追踪资金流向、收集关键证据提供便利。例如，诈骗分子可能将部分赃款返还给受害人以混淆视线，此时冻结银行卡能详细调查资金走向，查明案件全貌。
- 同时，冻结银行卡也是为了防止受害人与其他涉案人员串供或干扰案件的正常侦查工作，特别是在有组织犯罪或多人涉案的案件中。
保护受害人资金安全：
- 诈骗案件中，犯罪分子常获取受害人的银行账户信息后盗取资金。冻结银行卡能有效防止此类侵害，确保资金安全。特别是在电信诈骗案件中，若受害人未意识到被骗或不听从民警劝告继续转账，公安机关会采取保护性冻结措施，限制支付，以避免进一步损失。
系统误伤与错误冻结：
- 反诈骗APP或监测系统可能因技术局限而误伤举报人，错误地冻结受害人的银行卡。此外，司法实践中也偶尔出现因工作失误、信息录入错误等导致的误冻结情况。
- 若确定是被误伤，受害人应积极配合相关部门调查，提供必要证据和材料申请解冻。
特殊情况下的保护性冻结：
- 在某些特殊情况下，如受害人可能未意识到被骗且持续转账给诈骗分子时，公安机关会采取保护性冻结措施，通常持续48小时以上，甚至可能在案件结案前进行多次冻结。
其他法律程序要求：
- 在民事侵权或刑事附带民事诉讼案件中，若加害方提出合理怀疑，认为受害人可能转移潜在赔偿款项，可向法院申请财产保全冻结受害人银行卡。
- 经济纠纷案件中，若受害人主张的赔偿数额与实际情况有出入，在核实期间也会冻结其银行卡以保障资金安全。
- 如果受害人的银行卡涉嫌网络诈骗、洗钱等违法犯罪活动，银行或司法监测系统会全面冻结所有相关账户，以确保案件调查的顺利进行。
面对银行卡被冻结的情况，受害人可以采取以下措施：
- 首先确认是哪个部门或银行冻结的，并了解具体原因。
- 积极配合相关部门的调查和处理工作，提供必要的证据和材料以申请解冻。
- 在整个过程中保持耐心，并密切关注案件进展和银行卡状态，以确保自身权益得到妥善维护。
建议：若您遇到此类情况，不必过于惊慌，应冷静分析可能的原因，并按照上述步骤积极应对。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。