核心结论：若车撞人致轻微伤，住院记录未写明修养期，可通过补充医疗证明、协商或诉讼解决赔偿争议。以下是具体分析：

1. 医疗证明的补充与完善

• 现状说明：住院记录未明确修养期，可能影响误工费、护理费等赔偿项目的计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，误工费需根据受害人的误工时间和收入状况确定，而误工时间通常需医疗机构出具证明。
• 解决路径：
  • 联系医院补开证明：可要求主治医生补充出具《诊断证明书》或《病假建议书》，明确修养期限及必要性。
  • 司法鉴定：若医院拒绝补开，可委托司法鉴定机构对误工期进行鉴定，鉴定结论可作为赔偿依据。

2. 赔偿项目的法律依据与计算

• 误工费：根据受害人实际收入减少情况计算，需提供工资流水、纳税证明等。若无法证明收入，可参照受诉法院所在地相同或相近行业上一年度职工平均工资。
• 护理费：若需护理，需提供医疗机构或鉴定机构出具的护理期限证明，按当地护工劳务报酬标准计算。
• 交通费、营养费：根据实际支出或合理必要原则主张，需保留票据或说明合理性。

3. 协商与诉讼策略

• 协商解决：
  • 步骤：与肇事方或保险公司沟通，提交医疗证明、费用票据等材料，要求按实际损失赔偿。
  • 注意点：协商前需明确赔偿项目及标准，避免口头承诺，建议书面确认。
• 诉讼解决：
  • 管辖法院：向事故发生地或被告住所地法院起诉。
  • 证据材料：除医疗证明外，还需提供事故认定书、费用票据、收入证明等。
  • 诉讼风险：若证据不足，可能面临败诉风险，需提前评估。

4. 实务建议

• 及时取证：事故发生后立即报警，保留现场照片、视频等证据。
• 完整医疗记录：治疗期间要求医院详细记录伤情、治疗过程及修养建议。
• 法律程序：若协商无果，建议在1年内提起诉讼（人身损害赔偿诉讼时效为3年，但尽早处理更利于取证）。

总结：住院记录未写修养期不影响赔偿主张，但需通过补开证明或司法鉴定明确误工期。建议优先协商，协商不成可依法诉讼。如有具体问题，可进一步提供细节，我将为您详细分析。