针对您提出的“违规冻结他人银行账户如何计算损失”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：
首先，需要明确的是，如果一方当事人错误地申请人民法院冻结了对方的银行存款，并且在存款被冻结期间，被申请方的这笔存款无法使用，从而不能产生经济效益，这客观上确实会造成一定的经济损失。若最终申请冻结方败诉，那么它应当承担赔偿责任，赔偿被申请方因此所遭受的损失。
关于损失的计算，这主要涉及到因保全错误冻结银行账户及账户内资金所造成的直接经济损失。具体来说，应当按照被冻结资金的数额，以及账户被冻结期间的银行同期贷款利率来核算。这里有几个关键点需要注意：
被冻结资金数额：这是计算损失的基础，即需要明确被冻结的具体金额。
账户被冻结期间：这是计算损失的时间范围，即从账户被冻结之日起至解冻之日止的时间段。
银行同期贷款利率：这是用来计算被冻结资金在冻结期间本应产生的利息收益，从而确定直接经济损失的依据。
此外，因申请财产保全错误引起的损害赔偿诉讼属于侵权责任纠纷。要构成侵权责任，需要满足以下几个构成要件：主观上有过错、客观上实施了侵权行为、造成了损害后果、以及侵权行为与损害后果之间存在因果关系。
最后，根据《民事诉讼法》第一百零五条的规定，如果申请有错误，申请人应当赔偿被申请人因保全所遭受的损失。这意味着，如果最终法院认定申请冻结行为存在错误，那么申请人需要承担相应的赔偿责任。
综上所述，违规冻结他人银行账户所造成的损失，应当按照被冻结资金数额、依据账户被冻结期间的银行同期贷款利率来核算直接经济损失。希望这一解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。