起诉小三借钱不还属于民事纠纷。以下是详细分析：
一. 法律性质分析
- 民事纠纷定义：民事纠纷是指平等主体之间因财产关系或人身关系发生的争议。借钱不还，显然是在财产关系上产生的争议，符合民事纠纷的定义。
- 刑事案件定义：刑事案件通常涉及违反刑法的行为，如盗窃、诈骗等，需要由公安机关立案侦查，并由检察机关提起公诉。而借钱不还并不构成犯罪，因此不属于刑事案件。
二. 法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第三条：民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护，任何组织或者个人不得侵犯。借钱不还侵犯了出借人的财产权利，因此可以通过民事诉讼来维护权益。
三. 处理方式
- 对于借钱不还的民事纠纷，出借人可以向人民法院提起民事诉讼，要求借款人（即“小三”）归还借款。在诉讼过程中，出借人需要提供相关证据，如借条、转账记录等，以证明借款事实的存在。
我的观点：起诉小三借钱不还显然属于民事纠纷，应通过民事诉讼途径解决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。