原来公司股东在新公司任职，并不能直接证明两家公司存在法律上的关联关系。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、股东任职与关联关系的法律界定
关联关系的定义：
- 根据《公司法》及相关法规，关联关系通常指的是公司控股股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员与其直接或者间接控制的企业之间的关系，以及可能导致公司利益转移的其他关系。
- 单纯的股东在新公司任职，并不直接构成关联关系，除非该股东同时在新公司中担任控股股东、实际控制人或高级管理人员等关键职务，并且存在利益转移的可能。
股东身份与任职的独立性：
- 股东身份是基于对公司出资或股份持有而获得的，它并不直接决定股东在其他公司的任职情况。
- 股东可以在多家公司任职，这并不意味着这些公司之间存在关联关系。关联关系的认定需要更具体的法律要件，如控制关系、利益转移等。
二、证明两家公司存在关联关系的途径
股权结构分析：
- 如果原来公司的股东在新公司中持有大量股份，或者通过其他方式控制新公司，那么这可能构成两家公司之间的关联关系。
- 这种情况下，需要分析两家公司的股权结构，查看是否存在交叉持股、共同控制人等情况。
业务往来与利益转移：
- 如果两家公司之间存在频繁的业务往来，如采购、销售、资金借贷等，并且这些往来存在不公平的交易条件或利益转移，那么这可能构成关联关系。
- 这种情况下，需要审查两家公司的业务合同、财务记录等，以查找是否存在不正当的利益输送。
人员与组织结构的重叠：
- 除了股东任职外，如果两家公司在高级管理人员、董事、监事等关键职位上存在大量重叠，那么这也可能构成关联关系。
- 这种情况下，需要分析两家公司的组织结构图、人员名单等，以查找是否存在人员上的重叠。
三、法律建议与风险提示
完善公司治理结构：
- 为了避免不必要的法律纠纷和风险，公司应完善其治理结构，明确股东、董事、高级管理人员的职责和权限，避免出现利益冲突和不当关联。
遵守法律法规与监管要求：
- 公司在进行业务往来和人员安排时，应严格遵守相关法律法规和监管要求，确保所有交易和行为的合法性和合规性。
及时咨询与审查：
- 如果公司对是否存在关联关系存在疑虑，或者需要证明两家公司之间不存在关联关系，应及时咨询专业律师进行审查和评估。
如有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。