在刑事案件审判过程中，如果被害人未提起附带民事诉讼，而是选择另行提起民事诉讼，那么该民事诉讼应由犯罪行为发生地或者被告人居住地的法院管辖。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，民事诉讼通常由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。同时，对于因侵权行为提起的诉讼，如刑事案件中的被害人另行提起的民事诉讼，可以由侵权行为地（即犯罪行为发生地）或者被告住所地人民法院管辖。
二、管辖原则
犯罪行为发生地管辖：
- 犯罪行为发生地是刑事案件的核心地点，也是被害人遭受损害的直接地点。
- 在被害人另行提起民事诉讼的情况下，犯罪行为发生地法院对案件具有管辖权，这有助于法院更直接地了解案件事实，便于调查取证和审理。
被告人居住地管辖：
- 被告人居住地是被告人的常住地或经常居住地，与被告人有密切的联系。
- 在某些情况下，如犯罪行为发生地与被告人居住地不一致时，被告人居住地法院也可以对案件进行管辖。这有助于确保被告人能够方便地参与诉讼，同时也便于法院对被告人进行传唤和执行判决。
三、实际操作中的考虑
- 便利性：被害人可以根据自己的实际情况和便利性选择向犯罪行为发生地或被告人居住地的法院提起诉讼。
- 法院审查：无论选择哪个法院提起诉讼，法院都会对案件进行审查，确保符合管辖规定和诉讼条件。
- 法律效果：不同法院的判决可能因地域、法官观点等因素而有所差异，但法律效果是一致的，即都旨在保护被害人的合法权益，惩罚犯罪行为。
四、建议
- 及时咨询：在决定向哪个法院提起诉讼前，被害人可以咨询专业律师，了解具体案件的管辖规定和诉讼策略。
- 准备证据：无论选择哪个法院，被害人都需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，如医疗记录、证人证言、物证等。
- 关注进展：在诉讼过程中，被害人需要关注案件的进展情况，及时与法院和律师沟通，确保自己的权益得到充分保护。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。