盗窃罪与盗窃案的主要区别在于法律定性上的不同。具体来说，可以从以下几个方面进行详细阐述：

1. 法律定义与性质

• 盗窃罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，且涉案金额达到法定标准，或有多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃以及扒窃等犯罪行为。这是一种刑事犯罪，涉及对公私财产所有权的侵犯，需要承担刑事责任。
• 盗窃案：则是指已经实际发生的各类盗窃事件，它并不局限于法律所明文规定的盗窃形式。盗窃案可以是一个事实描述，涵盖了所有盗窃行为，无论这些行为是否构成犯罪。它更多地是从事实层面进行描述，而不涉及法律定性。

2. 处罚与后果

• 盗窃罪：一旦构成，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等。处罚的严重程度取决于盗窃的数额、情节以及犯罪人的主观恶性等因素。
• 盗窃案：如果盗窃行为未达到盗窃罪的法定标准，则可能仅受到治安管理处罚，如拘留、罚款等。这些处罚相对较轻，且不涉及刑事责任。

3. 构成要件与立案标准

• 盗窃罪：其构成要件包括主观上的非法占有目的和客观上的秘密窃取行为，且涉案金额需达到法定标准。立案标准通常根据盗窃的数额大小来划分，如“数额较大”、“数额巨大”和“数额特别巨大”等。
• 盗窃案：则没有严格的构成要件和立案标准。只要发生了盗窃行为，无论数额大小，都可以视为盗窃案。但是，是否构成犯罪并受到刑事处罚，则需要根据具体情况进行判断。

4. 实际案例与法律分析

• 在实际案例中，如果某人盗窃了价值数千元的财物，且没有其他严重情节，那么该行为可能构成盗窃罪，需要承担刑事责任。
• 如果某人只是偷拿了他人的一件小物品，价值很低，且没有其他严重情节，那么该行为可能仅被视为一般的盗窃行为，不构成犯罪，但可能受到治安管理处罚。

总结与建议：

盗窃罪与盗窃案在法律定性、处罚与后果、构成要件与立案标准等方面存在显著差异。如果您或您身边的人遇到了盗窃相关的问题，建议首先明确行为的性质，判断是否构成犯罪。如果构成犯罪，应及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。如果您有任何关于盗窃或刑事辩护方面的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。