业主自治过程中涉及的部分纠纷确实不属于民事诉讼范围，具体来说，业主大会和业委会选举中的纠纷通常不属于人民法院民事案件的受理范围。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律依据

1. 《民法典》第二百七十七条：业主可以设立业主大会，选举业主委员会。业主大会、业主委员会成立的具体条件和程序，依照法律、法规的规定。地方人民政府有关部门、居民委员会应当对设立业主大会和选举业主委员会给予指导和协助。但该条款并未规定业主大会和业主委员会选举中的纠纷属于人民法院民事案件受理及审理范围。
2. 《物业管理条例》：同一个物业管理区域内的业主，应当在物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门或者街道办事处、乡镇人民政府的指导下成立业主大会，并选举产生业委会。业主大会、业委会作出的决定违反法律、法规的，物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门或者街道办事处、乡镇人民政府，应当责令限期改正或者撤销其决定，并通告全体业主。这表明，撤销业主大会和业委会违反法律、法规的决定，是政府相关部门的职权，法律没有赋予人民法院相应的权力。
3. 《民事诉讼法》：并未规定业主大会和业主委员会选举中的纠纷属于人民法院民事案件受理及审理范围。

二、司法实践

在审判实践中，出现了当事人以业主的身份起诉业主大会，要求撤销业主大会成立业委会决议的案件。然而，根据相关法律法规和司法实践，这类纠纷不属于人民法院民事案件的受理范围。若业主对业主大会和业委会选举中的事宜有异议，应当向有关行政主管部门申请解决。如果有关业主以此为由向人民法院提起民事诉讼的，人民法院应当根据《民事诉讼法》的规定，告知当事人向有关行政机关申请解决，当事人坚持起诉的，应当以不符合《民事诉讼法》关于起诉与受理的规定为据，裁定驳回起诉。

三、业主自治纠纷的解决途径

对于业主自治过程中出现的纠纷，业主可以通过以下途径解决：

1. 向行政主管部门申请解决：如前所述，若业主对业主大会和业委会选举中的事宜有异议，可以向物业所在地的区、县人民政府房地产行政主管部门或者街道办事处、乡镇人民政府申请解决。
2. 通过业主大会或业主委员会内部解决：对于一些轻微的纠纷，业主可以通过业主大会或业主委员会内部进行协商和调解，以达成和解。
3. 寻求法律援助或咨询：虽然业主自治纠纷通常不属于民事诉讼范围，但业主在遇到法律问题时，仍然可以寻求法律援助或咨询专业律师，以获取更专业的法律建议和帮助。

建议：业主在参与业主自治过程中，应充分了解相关法律法规和程序，遵守业主大会和业主委员会的决议。若遇到纠纷或问题，应首先通过合法途径解决，避免采取过激或违法的行为。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。