在刑事诉讼中，被告人死亡的公诉案件并非一律退回，而是根据案件所处的具体阶段依法作出不同决定。以下是对这一问题的详细分析：
一、不同诉讼阶段被告人死亡的处理方式
侦查阶段
- 处理方式：应当撤销案件。
- 理由：犯罪嫌疑人死亡使得刑事追诉失去了对象，继续侦查已无实际意义。
- 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释规定，在侦查过程中发现犯罪嫌疑人死亡，公安机关应撤销案件。
审查起诉阶段
- 处理方式：人民检察院应当作出不起诉决定；但如涉及违法所得及其他涉案财产的追缴，可向人民法院提出没收违法所得的申请。
- 理由：犯罪嫌疑人已死亡，无法继续进行刑事诉讼，但如有财产需要追缴，则通过特定程序进行。
- 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条及相关法律规定了不起诉的情形，以及违法所得没收程序。
审判阶段
- 处理方式：
- 一般情况下，应当裁定终止审理。
- 但有证据证明被告人无罪，且经缺席审理确认无罪的，应依法作出判决宣告被告人无罪。
- 理由：审判阶段被告人死亡，诉讼无法进行，故需终止审理；但若被告人无罪，则需通过判决确认其无罪状态。
- 法律依据：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十七条及相关司法解释规定了审判阶段被告人死亡的处理方式。
二、撤销案件的条件与程序（在侦查或审查起诉阶段）
- 条件：犯罪嫌疑人或被告人死亡，且不存在其他需要继续追究刑事责任的情形。
- 程序：
- 公安机关在侦查过程中发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的，应撤销案件，并立即释放已逮捕的犯罪嫌疑人，发给释放证明，同时通知原批准逮捕的人民检察院。
- 人民检察院在审查起诉阶段发现犯罪嫌疑人死亡的，应作出不起诉决定，并通知相关机关。
三、撤销案件后的处理与法律效果
- 处理：撤销案件后，应立即解除对原犯罪嫌疑人的所有强制措施，如需行政处理的，则依法予以处理或移交有关部门。
- 法律效果：撤销案件意味着刑事诉讼程序的终止，被告人不再承担刑事责任。但撤销案件并不意味着被告人的行为不构成犯罪，而是由于被告人死亡等法定情形的出现，使得刑事诉讼程序无法继续进行。
总结来看，被告人死亡的公诉案件并非一律退回，而是根据案件所处的具体阶段依法作出不同决定。这既体现了对死者权益的尊重，也确保了司法资源的合理利用和案件的公正处理。如果您或您身边的人遇到此类法律问题，欢迎直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。