在转账借给别人的钱时，为了使备注具有法律效力，您需要确保备注内容清晰、准确地反映借款事实，并包含一些关键信息。以下是一些建议，帮助您进行合法有效的转账备注：

一、明确借款事实

在备注中，您需要清晰表明这是一笔借款，而非其他性质的转账。例如，可以写成“借给[借款人姓名]的借款”。这样的表述能够明确转账的性质，避免日后双方对款项性质产生争议。

二、注明借款金额

准确写明借款的具体数额是非常重要的。为了防止金额被篡改，建议您同时使用大写和小写进行标注。例如，“借款人民币伍仟元整(5000元)”。这样的标注方式既清晰又安全。

三、记录借款用途（可选）

如果可能的话，简要说明借款的用途也是一个好习惯。这有助于证明借款的合理性和真实性。例如，“用于[具体用途，如医疗、教育等]的借款”。不过，这一步并非必须，根据实际情况决定是否添加。

四、保留双方身份信息

在备注中提及借款人的姓名是必要的，这有助于确定借款主体。如果有必要，您还可以记录借款人的身份证号等关键信息，以进一步增强备注的法律效力。但请注意，在记录敏感信息时，要确保遵守相关法律法规，保护个人隐私。

五、建议签订书面合同

虽然转账备注是借款关系的一部分证据，但它并不能完全替代书面借款合同。为了更全面地保障您的权益，建议您与借款人签订书面借款合同或借条，明确双方的权利义务、还款时间、利息等重要内容。

六、留存相关证据

除了转账备注和书面合同外，您还应留存其他相关证据，如聊天记录、通话录音等。这些证据可以与转账备注相互印证，形成完整的证据链，以更好地保障您的合法权益。

示例备注

综合以上建议，一个具有法律效力的转账备注可能如下所示：

“借给[借款人姓名]的借款，借款人民币壹万元整(10000元)，用于[具体用途，如医疗费用]。借款人姓名：[借款人姓名]，身份证号：[如有必要，可填写]。”

请记住，转账备注只是借款关系的一部分证据。为了更全面地保障您的权益，请务必签订书面借款合同，并留存好所有相关证据。如果日后发生纠纷，这些证据将对您非常有利。