交物业费转给个人一般是不合法的，除非有特别约定或授权。以下从不同角度为您详细分析：
一、常规情况下的不合法性
在大多数情况下，物业费应当直接缴纳给物业公司，而不是个人。这是因为：
合同关系：业主与物业公司之间签订了物业服务合同，明确了双方的权利和义务。物业费作为合同对价的一部分，应当直接支付给合同相对方，即物业公司。
资金安全：将物业费转给个人可能存在资金安全风险。个人账户并非专门用于收取物业费的账户，缺乏相应的监管和保障措施。一旦资金出现问题，如个人挪用、侵占等，业主的权益将难以得到保障。
法律责任：如果业主将物业费转给个人，而该个人并非物业公司的合法收款人，那么业主可能面临无法证明已履行缴费义务的风险。在物业公司追讨物业费时，业主可能因无法提供有效缴费凭证而承担不利后果。
二、特别约定或授权下的合法性
尽管在常规情况下将物业费转给个人是不合法的，但在某些特别约定或授权的情况下，这种行为可能是合法的。例如：
特别约定：如果业主与物业公司之间在合同中明确约定了物业费可以支付给某个特定个人，或者通过某种特定方式支付给个人，那么这种行为就是合法的。但这种情况较为罕见，且需要双方有明确的书面约定。
授权行为：如果物业公司授权某个个人代为收取物业费，并出具了相应的授权委托书，那么业主将物业费支付给该个人也是合法的。但业主在支付前应当核实授权委托书的真实性和有效性。
三、法律建议与风险提示
核实身份：在支付物业费前，业主应当核实收款人的身份和资格。如果收款人是个人，业主应当要求其出示物业公司的授权委托书或相关证明文件。
保留凭证：无论物业费是支付给物业公司还是个人，业主都应当保留好缴费凭证，如转账记录、收据等。这些凭证是证明业主已履行缴费义务的重要证据。
及时沟通：如果业主对物业费的支付方式或收款人有任何疑问，应当及时与物业公司沟通并寻求解决方案。避免因沟通不畅而导致不必要的法律纠纷。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。