借车库不还通常属于民事纠纷。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律性质角度
在法律层面，当一方将车库借给另一方使用后，另一方有义务在约定的时间或合理期限内归还车库。若未按时归还，出借人有权要求返还车库，这是基于物权的请求权。物权请求权是指物权的圆满状态受到侵害或者有遭受侵害的可能性时，物权人为恢复其物权的圆满状态，请求侵害人或者疑似侵害人实施一定行为或者不实施一定行为的权利。在此情况下，借车库不还的行为侵犯了出借人对车库的所有权或使用权，因此出借人有权通过法律途径要求返还。
二、纠纷解决方式角度
这种纠纷主要通过民事诉讼的方式来解决。出借人可以向法院提起诉讼，要求对方履行归还车库的义务。在诉讼过程中，出借人需要提供相关证据，如借车库协议、聊天记录、证人证言等，以证明对方确实借用了车库且未按时归还。法院会根据双方提供的证据和法律规定，作出公正的判决。
三、可能涉及的法律责任角度
返还车库：这是最直接的法律责任。借车库方有义务在约定的时间或合理期限内归还车库，否则将承担返还车库的法律责任。
赔偿损失：若因借车库不还给出借人造成了其他损失，如车库内物品的损坏、车库使用费的损失等，出借人还可以要求赔偿。赔偿的范围和金额将根据实际损失情况和法律规定来确定。
其他责任：在极少数情况下，如果借车库方的行为构成犯罪，如盗窃车库或故意毁坏车库等，那么借车库方还将承担刑事责任。但这种情况相对较少见，且需要具体的证据和法律规定来支持。
四、实际操作建议
收集证据：在发现借车库不还的情况后，出借人应尽快收集相关证据，如借车库协议、聊天记录、证人证言等。这些证据将在后续的诉讼过程中起到关键作用。
与对方协商：在提起诉讼之前，出借人可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解协议。如果协商成功，那么可以节省时间和精力，避免不必要的法律纠纷。
寻求法律帮助：如果协商无果或对方拒绝归还车库，那么出借人应及时寻求法律帮助，向专业律师咨询并提起诉讼。
总结来看，借车库不还通常属于民事纠纷，出借人有权通过法律途径要求返还车库并赔偿损失。在实际操作过程中，出借人应收集相关证据、与对方协商并寻求法律帮助。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。