核心结论：电子版调解书若未签字且丢失，需根据调解书性质及是否已生效采取不同措施，具体如下：

1. 若调解书尚未生效（未签字且未完成法定程序）

   • 法律性质：调解书需双方签字（或盖章）并经法院/调解机构确认后才生效。未签字的电子版调解书通常不具备法律效力，可视为未完成程序。
     
   • 处理方式：
     
     • 联系调解方：立即与出具调解书的法院、调解委员会或第三方平台（如在线调解系统）沟通，说明情况并申请重新出具或补签。
       
     • 保留证据：若调解过程有录音、录像或书面记录，可一并提交作为补充证明，避免因丢失文件影响权利主张。
       
     • 注意时效：若涉及诉讼时效或调解期限，需优先确保程序合法性，防止因延误导致权利丧失。

2. 若调解书已生效（但未签字或丢失）

   • 法律风险：生效的调解书具有强制执行力，即使未签字（如通过电子签名、系统确认等方式完成程序），丢失可能影响后续执行或权利证明。
     
   • 处理方式：
     
     • 申请补发：向原调解机构提交书面申请，说明丢失原因（如系统故障、误删等），要求重新出具加盖公章的电子版或纸质版调解书。
       
     • 公证或认证：若调解机构无法直接补发，可要求其出具《调解书生效证明》，并到公证处进行公证，增强文件证明力。
       
     • 执行程序：若需强制执行，可持生效证明直接向法院申请执行，无需依赖原调解书原件。

3. 特殊情形：电子签名效力问题

   • 合法性审查：若调解书通过电子签名完成（如符合《电子签名法》的可靠电子签名），即使未手写签字，仍可能被认定为有效。此时需确认：
     
     • 签名是否通过可信身份认证（如人脸识别、短信验证码）；
       
     • 调解平台是否具备合法资质；
       
     • 是否有时间戳、哈希值等防篡改技术。
       
   • 补救措施：若电子签名存在瑕疵，可要求调解机构补充出具《电子签名验证报告》，或通过技术手段恢复文件。

温馨提示：调解书丢失后，切勿自行伪造或修改文件内容，否则可能涉嫌妨碍诉讼秩序。建议优先通过官方渠道补办，并留存所有沟通记录（如邮件、短信）作为辅助证据。若有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。