在交通事故赔偿中，关于律师费是否应由赔偿义务人承担的问题，这并非一个简单的是非题，而是需要根据具体情况和相关法律规定来综合判断。
首先，我们要明确的是，在一般的交通事故赔偿案件中，律师费并不直接包含在赔偿项目之内。交通事故赔偿项目通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院期间伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金以及精神损害抚慰金等。这些费用是直接与事故造成的损失相关的，而律师费则属于当事人为了维护自身权益而额外支出的费用。
然而，也存在一些特殊情况，在这些情况下，律师费可能会由赔偿义务人承担。例如：
法律援助案件：根据《最高人民法院、司法部关于民事法律援助工作若干问题的联合通知》的相关规定，如果案件属于法律援助范畴，且受援方将法律援助人员办理案件所需的差旅费、文印费、交通通讯费、调查取证费等办案必要开支（包括合理的律师费）列入诉讼请求，法院可根据具体情况判由非受援的败诉方承担。
特定类型的案件：如相关知识产权侵权案件、合同纠纷中债权人行使撤销权诉讼案件以及担保权诉讼案件等，根据相关法律规定或仲裁规则，败诉方可能需要补偿胜诉方因办理案件所支出的部分合理费用，这其中包括律师费。
但在普通的交通事故赔偿案件中，除非双方在事故发生前或发生后达成了特别的协议，或者有地方性的法规、规章对此有特别规定，否则律师费通常是由当事人自己承担的。
因此，如果您在交通事故中遭遇了损失，并希望获得赔偿，建议您在咨询律师时详细了解相关法律规定和案件处理流程，以便更好地维护自己的权益。同时，也要做好心理准备，即律师费可能并不在赔偿范围之内，需要您自行承担。