针对您提出的“律师发函到公司是否是违法行为以及如何处理”的问题，我将从法律角度为您详细解答。
首先，律师发函到公司本身并不构成违法行为。律师函是律师代表客户向对方发出的正式法律文件，通常用于传达法律意见、要求履行义务、警告或声明权利等。只要律师函的内容真实、合法，且发送过程符合法律规定和职业道德，那么这种行为就是合法的。
然而，如果律师在发函过程中存在以下行为，则可能构成违法或违规：
内容不实或误导：律师函中包含虚假信息、误导性陈述或夸大事实，可能构成对接收方的欺诈或误导。
侵犯隐私或名誉权：律师函中泄露了接收方的隐私信息，或对其名誉造成了不当损害。
违反职业道德：律师在发函过程中采取了不正当手段，如威胁、恐吓或利用不正当关系影响案件处理等。
未经授权发函：律师未经客户明确授权，擅自以客户名义发函。
如果公司收到律师函后认为其存在违法或违规内容，可以采取以下措施：
核实发函律师的身份和授权：确认发函律师是否具备合法执业资格，以及是否确实代表客户发函。
审查律师函内容：仔细阅读律师函，评估其内容是否真实、合法，并判断是否存在上述违法或违规行为。
与律师或律师事务所沟通：如果认为律师函存在问题，可以尝试与发函律师或其所在的律师事务所进行沟通，要求其解释或更正。
寻求法律援助：如果沟通无果，或认为律师函的行为已经对自己造成了损害，可以寻求专业法律援助，如咨询其他律师或向相关司法行政机关投诉。
保留证据并准备应对：在处理过程中，务必保留好所有相关证据，如律师函的副本、沟通记录等，以备不时之需。
总之，律师发函到公司本身并不违法，但必须确保内容真实、合法，并遵守职业道德。如果公司认为律师函存在问题，应通过合法途径进行核实和处理。希望这些解答能对您有所帮助。